1
00:00:47,540 --> 00:00:48,750
නිවාඩුව ආරම්භ කර ඇත.

2
00:00:52,626 --> 00:00:53,709
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

3
00:00:53,792 --> 00:00:55,459
දැනටමත් අවදියෙන්ද?

4
00:00:55,542 --> 00:00:57,168
පවුලේ වික්‍රමයකට සූදානම්ද?

5
00:00:58,628 --> 00:01:00,336
ජූලියා?

6
00:01:01,419 --> 00:01:03,295
ජූලියා?

7
00:01:04,753 --> 00:01:06,130
මාර්ගය...

8
00:01:06,212 --> 00:01:07,256
Que are!

9
00:01:07,338 --> 00:01:09,838
මම දැන් යනවා, මඟහැරීම සඳහා
ගමනාගමනය අවහිර කිරීම.

10
00:01:09,921 --> 00:01:12,007
නැතිනම් යන්ත්‍ර ත්‍රිත්ව ඇතිවේ.

11
00:01:12,089 --> 00:01:14,508
මට හරිම ලේ වැකි හීනයක් තිබුණා.

12
00:01:14,590 --> 00:01:18,841
රිය පදවන විට මම ඔබට කරදර කරනවා. "අයි
මෙහෙයුම් කාමරයේ විය.

13
00:01:18,924 --> 00:01:22,135
ඔයාට ඕන උනේ මගේ ගන්න
යකඩ සමඟ රැලි,

14
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
එවිට දරුවා උපත ලැබීය

15
00:01:24,468 --> 00:01:27,552
සහ එන්නත් කිරීමට පටන් ගත්තේය
එහි ඇතෙකුගේ හොඬවැල,

16
00:01:28,012 --> 00:01:29,344
AC සහ ATA carnet සමඟ.

17
00:01:29,887 --> 00:01:31,013
ෆියෝ දන්ත පාලම් විය.

18
00:01:33,428 --> 00:01:35,304
අනික ඔයාට මම ඇල්ලුවද?

19
00:01:37,679 --> 00:01:39,265
එන්න!

20
00:01:39,805 --> 00:01:42,766
පැය භාගයකින් පිටත් වන්න! අපි
මගී නෝවා බලාපොරොත්තු වෙනවා

21
00:01:42,848 --> 00:01:45,224
උදෑසන කෝපි සඳහා
සම්පූර්ණ සහ වඩාත් සමබර.

22
00:01:45,307 --> 00:01:46,807
කෑමට! චලනය කරන්න!

23
00:01:49,768 --> 00:01:51,683
එන්න!

24
00:01:53,769 --> 00:01:57,685
ලිසන්, කරුණාකර ඇඳ අදින්න.
දොර පිටුපස ඇත.

25
00:01:57,770 --> 00:01:59,770
සහ ඔබ, අවදි වන්න.

26
00:01:58,811 --> 00:02:01,103
Adeus, Dr. Frankenstein!

27
00:02:03,062 --> 00:02:06,730
මම නැවත ශබ්ද කළොත්, අපි.

28
00:02:08,980 --> 00:02:10,064
ඇත්ත වශයෙන්ම?

29
00:02:10,606 --> 00:02:12,606
සිම්.

30
00:02:11,564 --> 00:02:13,440
වීවා! මම තනියම ඉන්නම්!

31
00:02:13,525 --> 00:02:15,900
මම තනියම ඉන්නම්.

32
00:02:15,982 --> 00:02:19,777
ඒ වගේම තනියම ඉන්න ඕන,
හැමෝම කැමති තනියම ඉන්න

33
00:02:19,859 --> 00:02:21,859
නමුත් අපි නිවාඩු දින පවුලෙන් පිටව යමු.

34
00:02:21,942 --> 00:02:23,109
ඇයි?

35
00:02:23,735 --> 00:02:26,028
මොකද අපි පවුලක්.

36
00:02:26,110 --> 00:02:27,944
අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුළු වන්න, මාර්ගගත කිරීම ...

37
00:02:28,029 --> 00:02:30,820
එන්න ළමයි. විනාඩි පහකින් යන්න.
ඉක්මන් කරන්න!

38
00:02:30,905 --> 00:02:31,987
සුමට චලනය.

39
00:02:32,070 --> 00:02:33,821
වැඩි විස්තර විනාඩි 15 කින්.

40
00:02:33,906 --> 00:02:35,821
නෝවා, ධාන්ය වර්ග වඩාත් සෙමින් අනුභව කරයි.

41
00:02:35,906 --> 00:02:39,114
නව මෙඩූසා හි පව් වෙරළ.

42
00:02:39,197 --> 00:02:40,658
මම කවදා හෝ ජනේලයෙන් කෙළ ගසමි.

43
00:02:40,740 --> 00:02:43,408
නැහැ, ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න

44
00:02:43,490 --> 00:02:45,074
antes de que වමනය.

45
00:02:47,366 --> 00:02:49,366
කවුද?

46
00:02:59,745 --> 00:03:00,828
බෙන්?

47
00:03:00,913 --> 00:03:02,454
හොඳයි, පවුල.

48
00:03:02,996 --> 00:03:05,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
යන්න පාරේ හිටියා.

49
00:03:05,497 --> 00:03:07,705
නමුත් පළමුව යමක් අනුභව නොකළ යුතුය.

50
00:03:10,081 --> 00:03:13,417
ඩොක්ටර් කොක්ස්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා එක්ක විනාඩියක්?"

51
00:03:13,499 --> 00:03:15,293
හදිසිද? මෙතන ඉන්නවා.

52
00:03:15,375 --> 00:03:18,876
ආදරය, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

53
00:03:18,959 --> 00:03:20,959
හොඳයි, සියල්ල!

54
00:03:20,294 --> 00:03:22,294
එයා අපිත් එක්ක යන්න.

55
00:03:21,919 --> 00:03:23,295
අපි? කොහෙද?

56
00:03:23,377 --> 00:03:24,835
හොඳයි, සීයා!

57
00:03:24,920 --> 00:03:26,586
හොඳයි, සීයා.

58
00:03:26,671 --> 00:03:28,896
එය එසේ බව මම ඔබට කීවෙමි
අපිත් එක්ක සතියක් ගත කරන්න යනවා.

59
00:03:28,921 --> 00:03:32,212
- ඇය ගැන සංවාද. - අපේ!

60
00:03:32,297 --> 00:03:33,798
සීයා, එන්න මගේ වීණාව බලන්න.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,023
තාත්තා නැත්නම් අපිත් එක්ක නිවාඩුවට යන්නද?

62
00:03:35,048 --> 00:03:38,799
මම දිවුරනවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා. සිතන්න
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ආරාධනා කරනවාද?

63
00:03:38,881 --> 00:03:41,590
ඔබ මට කිව්වා සහ මම හිතන්නේ
මට අමතක වෙලාද?"

64
00:03:41,675 --> 00:03:43,841
"මට මගේ එපා
සීයා අපිත් එක්ක එන්න!"

65
00:03:43,926 --> 00:03:45,926
- ලයිසන්! - ලයිසන්!

66
00:03:45,466 --> 00:03:47,552
ඒක හොඳ ආරංචියක් වුණා
මට කියන්න ගියේ?

67
00:03:47,634 --> 00:03:49,009
ටොම්, ඔබට උගුලක් තිබේද?

68
00:03:49,092 --> 00:03:51,510
ඔව්, අපි සමහරක් වෙන් කළා. ඉන්න, ඔයා...

69
00:03:51,593 --> 00:03:53,554
වර්ණය තෝරාගත යුතුය.

70
00:04:03,013 --> 00:04:06,097
ඔවුන්ට මේ සියල්ල අවශ්‍යද? වේ
සති දෙකක් වෙරළේ.

71
00:04:13,641 --> 00:04:15,517
හොඳයි, ළමයි, සුදුසුයි.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,809
හොඳයි! ඔව් අප්පච්චි.

73
00:04:19,060 --> 00:04:20,769
සහ මෙම නඩුව?

74
00:04:20,851 --> 00:04:22,394
පාස්කු, කරුණාකර.

75
00:04:26,853 --> 00:04:28,270
දින කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත.

76
00:04:28,354 --> 00:04:32,440
ඔහු ඔහු සමඟ එකට ගමන් කර ඇත
පෙම්වතිය, එය වමට, ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

77
00:04:32,523 --> 00:04:34,565
ඔබ සහායකයෙකු ලෙස බඳවා ගත් විට,

78
00:04:34,648 --> 00:04:37,441
දින කිහිපයක් ඔබට උදව් කිරීමට ද විය.

79
00:04:37,524 --> 00:04:40,817
නැහැ, මම පියෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා
මට Natacha ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි,

80
00:04:40,900 --> 00:04:43,318
ඉතා දක්ෂ සහායකයෙක්.

81
00:04:43,401 --> 00:04:46,110
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා බල කරලා නැහැ
දක්ෂ Natacha වෙතින්.

82
00:04:46,194 --> 00:04:51,070
මට ධෛර්යය තිබුණා ඔහුව තෝරාගන්න
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ගණිකාවක් අතර බව.

83
00:04:52,779 --> 00:04:54,529
සහ අපි තෝරාගෙන නැද්ද?

84
00:04:54,611 --> 00:04:56,447
ඔබ තෝරාගෙන තිබේද?

85
00:04:56,530 --> 00:04:58,238
ඔබ ඔබේ පියා තෝරාගෙන ඇත.

86
00:04:58,780 --> 00:05:00,448
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.

87
00:05:03,031 --> 00:05:04,199
ජූලියා...

88
00:05:04,282 --> 00:05:05,407
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.

89
00:05:05,489 --> 00:05:07,782
ළමයින් කැමතියි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
රසවත් ඔම්ලට් සාදන්න.

90
00:05:07,865 --> 00:05:09,782
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. ළමයි මට උදව් කරනවා.

91
00:05:09,865 --> 00:05:11,366
බලන්න, අමතක කරන්න."

92
00:05:12,241 --> 00:05:13,492
එන්න!

93
00:05:22,744 --> 00:05:24,162
මම අත්හැරියා.

94
00:05:25,413 --> 00:05:26,830
සිදුවේ.

95
00:05:26,913 --> 00:05:28,497
පව්.

96
00:05:28,581 --> 00:05:30,496
ඔහු අතින් ගිලිහී ගොස් ඇත.

97
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
චෙක්පතක් සකසන්න, බොහෝ දුරට ගැලවී ඇත!

98
00:05:35,458 --> 00:05:36,541
ආයුබෝවන්, මිස්. බ්රෙබිනෝ.

99
00:05:36,623 --> 00:05:38,666
හොඳ ගමනක් යන්න!

100
00:05:38,749 --> 00:05:40,291
මම දැන් එය ඔහුට දුන්නාද?

101
00:05:40,374 --> 00:05:42,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ වරදක් බව කියන්න.

102
00:05:43,043 --> 00:05:45,836
හරහා යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
කම්මැලි, ඉතා පහසුවෙන්.

103
00:05:45,919 --> 00:05:48,520
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. මම ඔබට කියන්නම්
අපි සැලසුම් වෙනස් කළා කියලා.

104
00:05:48,545 --> 00:05:51,462
නත්තල් සීයා දැනටමත් ඉහළයි, ඔහු තේරුම් ගනීවි.

105
00:05:51,545 --> 00:05:52,879
කරුණාකර!

106
00:05:55,214 --> 00:05:57,214
ඇයට පිස්සුද?

107
00:05:56,129 --> 00:05:58,379
නැහැ ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ? හොඳයි. ඊළගට?

108
00:05:58,464 --> 00:05:59,715
බර වැඩිද?

109
00:05:59,798 --> 00:06:01,965
ඔව්. - පුදුමයි.

110
00:06:04,966 --> 00:06:06,550
මම එයාට කිව්වා එයා තේරුම් ගත්තා.

111
00:06:06,632 --> 00:06:08,049
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?" මම කීවෙමි.

112
00:06:08,132 --> 00:06:09,383
සහ තවමත් යන්න?

113
00:06:09,468 --> 00:06:12,176
ඔව්, දරුවන් සමඟ වෙරළට යන්න

114
00:06:12,177 --> 00:06:14,178
සහ අලුයම යන්න. සියල්ල විසඳා ඇත.

115
00:06:34,640 --> 00:06:37,933
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටොම් කොක්ස්.

116
00:06:38,016 --> 00:06:39,308
සුභ උදෑසනක්.

117
00:06:39,391 --> 00:06:41,809
පාලන මෙහෙයුම් කොන්දේසි.

118
00:06:41,892 --> 00:06:43,267
බල බොත්තම ඔබන්න.

119
00:06:43,352 --> 00:06:45,561
ඔබගේ අභිමතය පරිදි, Mrs.

120
00:06:49,062 --> 00:06:51,062
qu?

121
00:06:50,104 --> 00:06:51,145
කිසිවක් නැත.

122
00:06:53,105 --> 00:06:54,230
Cmon. ඉන්න!

123
00:06:54,314 --> 00:06:56,189
මට ඉතා වැදගත් දෙයක් අමතක විය.

124
00:06:56,271 --> 00:06:58,107
කුමක් ද? harpoon -මගේ.

125
00:06:58,190 --> 00:07:00,440
- අපි තවත් එකක් මිල දී ගන්නෙමු.  එය සමාන නොවනු ඇත.

126
00:07:00,522 --> 00:07:02,315
ඔව්, එකම වෙළඳ නාමය, එකම ආකෘතිය.

127
00:07:02,398 --> 00:07:04,023
නමුත් මට මගේ හෙල්ලය අවශ්‍යයි!

128
00:07:05,859 --> 00:07:07,442
-නෑ, අහන්න... - ටොම් ...

129
00:07:07,524 --> 00:07:09,025
මම මගේ පුතාට කතා කරනවා.

130
00:07:09,110 --> 00:07:11,986
මට චූ කරන්න අමතක වුණා.

131
00:07:15,069 --> 00:07:16,237
හොඳයි.

132
00:07:27,698 --> 00:07:29,282
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

133
00:07:35,407 --> 00:07:37,868
කිසිවෙකු චලනය නොකරනු ඇත,
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න...

134
00:07:41,827 --> 00:07:43,078
සහ කාර් එකේ.

135
00:07:48,536 --> 00:07:49,954
නිසැකවම ...

136
00:07:50,037 --> 00:07:51,787
දෙවන බාර්බ් සූදානම්.

137
00:08:22,714 --> 00:08:25,173
ටොම්?

138
00:08:25,257 --> 00:08:27,757
ටොම් ඉවරයි. මම යන්ත්රය තුළ බලාපොරොත්තු වන්නෙමි.

139
00:08:27,840 --> 00:08:29,716
හොඳයි.

140
00:08:44,637 --> 00:08:47,013
දෙවන බාබ් සූදානම්.

141
00:09:11,895 --> 00:09:14,353
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ හොරෙක් කියලා.

142
00:09:15,937 --> 00:09:17,397
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි!

143
00:09:18,063 --> 00:09:21,148
ඔව්, නමුත් එය හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය.

144
00:09:23,815 --> 00:09:25,482
- අල්?
- ඩොක්ටර් කොක්ස්!

145
00:09:25,565 --> 00:09:27,232
සච චැටෝ චැන්ටෙල්.

146
00:09:27,316 --> 00:09:29,275
SIM කාඩ්පත, SRA. චැටෝ චැන්ටෙල්.

147
00:09:29,357 --> 00:09:30,941
මගේ සැමියා සමඟ ගමන් කරනවා.

148
00:09:31,026 --> 00:09:33,192
ඔහුට බැන්දොල්, දී
සෑම වසරකම මෙන් ම.

149
00:09:33,276 --> 00:09:34,609
හොඳයි. සහ?

150
00:09:34,693 --> 00:09:37,068
මම හැරී, ඊයේ එන්නත්.

151
00:09:37,152 --> 00:09:39,944
සංවේදනය අඩුයි
කැසීම සහ ඉදිමීම.

152
00:09:41,361 --> 00:09:42,694
වෙනදාට වඩා?

153
00:09:43,236 --> 00:09:45,070
දෙයක් කරන්න මම ඒක කරන්නම්.

154
00:09:45,155 --> 00:09:46,862
වෛද්‍යතුමනි! ඔව්?

155
00:09:47,612 --> 00:09:50,631
ඇගේ පළමු අරමුණ නොවේ එන්නත් කිරීම
සූදානම, d-ra. චැටෝ චැන්ටෙල්.

156
00:09:50,656 --> 00:09:54,698
ඔබ දන්නවා ඇති බව
පැය 48 ක් සඳහා අපහසුතාව.

157
00:09:54,782 --> 00:09:59,241
ජරාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නොවේද?

158
00:09:59,325 --> 00:10:00,992
නෑ නෑ මිස්...

159
00:10:01,075 --> 00:10:04,076
මම චැටෝ චැන්ටෙල් කරනු ඇත
deflate, කරදර වෙන්න එපා. හොඳයි.

160
00:10:04,160 --> 00:10:07,993
රෝග ලක්ෂණ දිගටම පවතින්නේ නම්,
මට හෙට කතා කරන්න, හරිද?

161
00:10:11,869 --> 00:10:14,163
එන්න තාත්තේ යන්න.

162
00:10:15,329 --> 00:10:16,330
වීණාවක්!

163
00:10:16,414 --> 00:10:18,414
ස්තුතියි.

164
00:10:25,166 --> 00:10:27,042
සූදානම්, ඔව්?

165
00:10:33,595 --> 00:10:39,596
උප පැක් සහ සමමුහුර්තකරණය DanDee

166
00:11:03,343 --> 00:11:06,844
ඔබ සතුටින් සහ ඔබ නම්
හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන

167
00:11:06,928 --> 00:11:10,845
ඔබ සතුටු නම් Throttle

168
00:11:12,387 --> 00:11:14,305
ඔවුන් වැඩෙන විට කුමක් වුවත්, ලයිසන්?

169
00:11:14,387 --> 00:11:15,806
ඒ අම්මි මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

170
00:11:18,889 --> 00:11:20,764
උපරිම ආරක්ෂාව.

171
00:11:21,723 --> 00:11:22,808
මට බඩගිනියි!

172
00:11:22,890 --> 00:11:24,598
සහ මම! සහ මම!

173
00:11:24,683 --> 00:11:26,475
ඊළඟ නැවතුමේදී, අපි නතර කළ යුතුයි.

174
00:11:26,559 --> 00:11:29,142
නැහැ, අපි නවත්වන්නේ නැහැ! අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු!

175
00:11:29,226 --> 00:11:31,560
අයියෝ මටත් බඩගිනියි.

176
00:11:31,642 --> 00:11:33,643
අපිට බඩගිනියි.

177
00:11:33,727 --> 00:11:37,062
ජූලියා, අප නතර කළ යුතු ස්ථානය කුමක් වුවත්,

178
00:11:37,144 --> 00:11:42,145
අපි මේ සියල්ල හරහා ගියෙමු
අසාර්ථක වූ වගු.

179
00:11:42,229 --> 00:11:44,564
de Nemours වෙත ළඟා වීමට අපේක්ෂා කෙරේ

180
00:11:44,646 --> 00:11:47,605
ඔවුන්ට සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේවල් තිබේ
ගර්භනී ඔවුන්ගේ කුසගින්න සමනය කරන්න.

181
00:11:47,690 --> 00:11:49,206
- වැඩි දුරක් නෑ... -බෙන්සොයික් අම්ලය

182
00:11:49,231 --> 00:11:50,274
SIM කාඩ්පත?

183
00:11:51,107 --> 00:11:52,316
කිසිවක් නැත.

184
00:11:53,399 --> 00:11:56,357
අවුලක් නෑ ජූලියා.

185
00:11:56,442 --> 00:11:57,693
අපිට බඩගිනියි!

186
00:11:57,775 --> 00:12:00,819
අපිට බඩගිනියි! අපිට බඩගිනියි!

187
00:12:00,901 --> 00:12:04,195
(ඉන්ධන ස්වාධීනත්වය: කිලෝමීටර 100 ට අඩු).

188
00:12:04,277 --> 00:12:05,610
හොඳයි, අපි නවතිමු.

189
00:12:05,695 --> 00:12:07,070
එය.

190
00:12:10,446 --> 00:12:11,572
නිවාඩුද?

191
00:12:11,654 --> 00:12:14,839
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ මඟ පෙන්වීම සඳහා, SecuriTEST,
තාක්ෂණික පරීක්ෂණය පිළිබඳ විශේෂඥ.

192
00:12:14,864 --> 00:12:17,323
එය ගත හැකිද? එතරම් වේගවත් නොවේ. නැහැ, නැහැ!

193
00:12:17,405 --> 00:12:19,405
තිරිංග.

194
00:12:18,406 --> 00:12:22,740
ඔන්ලයින් සංචාරයක් අසන්න. Securitest Access.fr.

195
00:12:27,076 --> 00:12:28,202
අම්මා...

196
00:12:28,743 --> 00:12:30,077
හොඳයි, මිස්?

197
00:12:30,868 --> 00:12:34,494
අපි කොම්බි කොළ වර්ගයක් දැක්කා?

198
00:12:34,578 --> 00:12:36,579
මෙතනදි එයාලට මාව අමතක වෙලා කියලා හිතන්න.

199
00:12:37,120 --> 00:12:39,455
මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? හොඳයි...

200
00:12:39,537 --> 00:12:42,081
මම අම්මත් එක්ක ඔළුව ගාවට ගියා.

201
00:12:42,163 --> 00:12:44,121
එය ගෑස් සඳහා නතර කර ඇත,

202
00:12:44,206 --> 00:12:48,664
මම චූ කරන්න ගියා ඊට පස්සේ...

203
00:12:49,749 --> 00:12:53,042
ඒක මම නැතුව ගියා... මම හිතන්නේ.

204
00:12:53,959 --> 00:12:55,666
ඇයට කතා කළේ නැද්ද?

205
00:12:55,750 --> 00:12:58,126
මට මගේ දුරකථනය නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

206
00:13:00,252 --> 00:13:02,044
ටොම්

207
00:13:04,378 --> 00:13:07,713
ඒත්.. මම එයාගෙ ඔලුව දන්නෙ නෑ.

208
00:13:09,545 --> 00:13:11,589
ඒ නිසා ජංගම දුරකථනය ශබ්ද කරයි.

209
00:13:11,671 --> 00:13:13,089
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

210
00:13:14,506 --> 00:13:16,298
මම ඇමතුවා.

211
00:13:17,632 --> 00:13:22,133
- සහ ඒවායේ අංකය ඉල්ලා සිටින විට?
ඔවුන් මගෙන් ඇසුවේ නැත.

212
00:13:25,175 --> 00:13:27,719
ඒත් ඉන්න බෑ.

213
00:13:27,801 --> 00:13:29,594
දකුණට යන්න, එකට එන්න පුළුවන්.

214
00:13:29,676 --> 00:13:32,470
ඔබට ඇතුල් විය හැකිය, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

215
00:13:32,552 --> 00:13:34,552
ඔයා යන්න.

216
00:13:34,471 --> 00:13:36,471
ඇවිදීම, සවි කිරීම, ඇතුළු විය හැකිය.

217
00:13:39,429 --> 00:13:42,055
මගේ නම බෙන්. එතකොට ඔයාගේ? - මෙලඩි.

218
00:13:42,598 --> 00:13:45,224
මෙලඩි නෙල්සන්?

219
00:13:45,306 --> 00:13:47,306
නැත.

220
00:13:46,265 --> 00:13:48,641
Poupard Melody තියෙනවා.

221
00:13:48,725 --> 00:13:50,266
"පාර්ඩ්" නම් ලස්සනයි.

222
00:13:51,517 --> 00:13:53,601
ස්තුතියි මැතිනිය.

223
00:13:53,683 --> 00:13:56,102
තමන්ව සඟවන්න. විහිළුවක් ගැනීමට.

224
00:13:56,184 --> 00:13:58,392
ඔබ ආවරණ යට වාඩි වන්න. චලනය නොවනු ඇත.

225
00:13:58,478 --> 00:13:59,644
- ඇයි? ... සවන් දෙන්න

226
00:13:59,728 --> 00:14:02,229
මට ඔළුවට යන්න ඕන
d'Agde හෝ නැද්ද? ෂුවර්.

227
00:14:02,311 --> 00:14:03,729
ඒ නිසා මොකුත් කියන්න එපා.

228
00:14:03,811 --> 00:14:06,855
මම කියන විට පමණක් පෙනී යනු ඇත.

229
00:14:09,438 --> 00:14:11,771
සූදානම්! ඉක්මනට කාර් එකට එන්න.

230
00:14:11,856 --> 00:14:13,732
, ඔයාට අවශ්ය ද?

231
00:14:14,357 --> 00:14:16,190
නවත්වන්න! එන්න, ඇවිදින්න.

232
00:14:16,274 --> 00:14:17,691
ලයිසන්?

233
00:14:17,774 --> 00:14:19,775
මගේ ජැකට් එක ගන්න. නිවැරදිව සකස් කරන්න.

234
00:14:19,859 --> 00:14:21,859
පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදද?

235
00:14:20,816 --> 00:14:23,317
ඔව්, තාත්තා! අවධානය / -.

236
00:14:23,401 --> 00:14:26,193
- ප්රවේසම් වන්න. ඔව්!

237
00:14:26,277 --> 00:14:27,486
ආරක්ෂක පටි, කරුණාකර.

238
00:14:27,568 --> 00:14:29,611
මෙන්න, දරුවෝ ... ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.

239
00:14:29,693 --> 00:14:34,903
මට එක හරයක්වත් දකින්න අවශ්‍ය නැහැ
නව මෙඩූසා ඉවුරේ පාන්.

240
00:14:34,988 --> 00:14:36,404
- පෙනේ!
- එන්ටෙන්ඩිඩෝ?

241
00:14:37,780 --> 00:14:39,780
හොඳයි, පියාණෙනි.

242
00:14:38,696 --> 00:14:40,240
නවත්වන්න. සියලුම පිරිසිදු කරන්නන් අමතන්න.

243
00:14:40,322 --> 00:14:42,697
නැහැ! මේක හොඳයි! බලන්න, නියමයි.

244
00:14:42,781 --> 00:14:45,324
මම ඇයට නවතින්න කිව්වා. - ෆිකෝ ලස්සනයි.

245
00:14:45,407 --> 00:14:47,533
- ෆිකෝ හොඳයි. ඔව්, දෙමාපියනි, හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:14:48,074 --> 00:14:51,033
අධිවේගී මාර්ගය, මාර්ග ලක්ෂ්‍යය ඇතුළු කරන්න.
නිවාඩුව ආරම්භ වේ.

247
00:14:51,118 --> 00:14:54,576
චලනය සුමට චලනය ලෙස පවතී. දක්වා
වර්තමාන කාලය, සියල්ල පිළිවෙලට.

248
00:14:54,660 --> 00:14:57,035
වැඩි විස්තර විනාඩි 15 කින්.

249
00:14:58,245 --> 00:15:03,078
අනුපාත පාලකය 130 mph සඳහා වින්‍යාස කර ඇත.

250
00:15:03,162 --> 00:15:04,955
හොඳ ගමනක්, ටොම් කොක්ස්.

251
00:15:06,288 --> 00:15:08,039
මම මට Slot එක ගෙනාවාද?

252
00:15:08,123 --> 00:15:09,205
සිම්.

253
00:15:10,498 --> 00:15:12,540
- එන්ට්‍රෙග් සීයා, කරුණාකරලා. හොඳයි.

254
00:15:13,081 --> 00:15:16,290
ඔබට එය තැබිය හැකිද, ටොම්?
පාරේ හොඳ සංගීතය.

255
00:15:54,843 --> 00:15:56,468
මොකක්ද සීයා?

256
00:15:57,512 --> 00:16:01,263
මගේ පරණ. ඇය නිතරම ඇසුවාය.

257
00:16:01,345 --> 00:16:02,803
E ලස්සනයි නේද?

258
00:16:04,846 --> 00:16:07,472
ඒක අපිට ඇහෙනවා.

259
00:16:07,556 --> 00:16:10,181
බබා ඇහැරෙන්න ටිකක් කලින්.

260
00:16:13,516 --> 00:16:16,558
දැනටමත් තෝරාගත් නමක් ගැන කතා කළොත්?
මට එකක් තියෙනවා.

261
00:16:16,642 --> 00:16:18,434
හොඳයි, තාත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:16:18,518 --> 00:16:19,893
ලිංගිකත්වය දන්නේ නැහැ.

263
00:16:20,434 --> 00:16:22,434
කොල්ලෙක්ද?"

264
00:16:23,060 --> 00:16:26,978
- කාටවත් කියන්න නෙවෙයි. -ඊ මගේ
පියාණෙනි, මම එය කර නැත.

265
00:16:27,061 --> 00:16:29,437
- කිව්වේ කෙල්ලෙක්වත් නෙවෙයි කියලා විතරයි.
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

266
00:16:29,521 --> 00:16:31,854
පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් වන්න! - ක්‍රෙඩෝ!

267
00:16:31,938 --> 00:16:34,397
කොල්ලයි කෙල්ලයි ඕක නවත්තන්න.

268
00:16:34,479 --> 00:16:35,980
පිරිමි ළමයෙක් වඩා හොඳයි.

269
00:16:36,523 --> 00:16:37,939
ඉතින් කොහොමද ශබ්ද කරන්නේ?

270
00:16:38,023 --> 00:16:41,149
"M-මම හිතුවේ බෙන් කියලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ෂුවර්.

271
00:16:41,231 --> 00:16:42,900
බෙන් කොක්ස්.

272
00:16:42,982 --> 00:16:44,400
හරිම අපූරුයි නේද?

273
00:16:45,317 --> 00:16:47,734
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

274
00:16:49,318 --> 00:16:50,527
ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?

275
00:16:50,609 --> 00:16:52,609
කියන්න යන්නේ නැහැ!

276
00:16:51,693 --> 00:16:55,862
කොහොමත් අපි දන්නෙ නෑ. සහ මම නම්
දන්නවා, එහිදී ඔහු අපට කියනු ඇත.

277
00:16:59,530 --> 00:17:01,821
නැහැ! දුවන්න! නමුත් සායනය.

278
00:17:04,696 --> 00:17:06,531
ඩොක්ටර් කොක්ස්, කතා කරන්න පුළුවන්.

279
00:17:06,615 --> 00:17:07,990
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

280
00:17:09,616 --> 00:17:13,032
සමාවන්න, මට කියන්න බැහැ. මම භාවිතයේ නැත.

281
00:17:13,742 --> 00:17:15,783
ඔහු ආදම්ට නාද වනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.

282
00:17:15,867 --> 00:17:17,659
ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදාවත්. - බැප්ටිස්ට්?

283
00:17:17,743 --> 00:17:19,243
නැත.

284
00:17:19,784 --> 00:17:20,785
It Is So Hugues.

285
00:17:20,869 --> 00:17:22,952
- එපා. ඔව්, හියුස් ඊ.

286
00:17:23,035 --> 00:17:25,202
මම එය කියමි.

287
00:17:25,745 --> 00:17:27,745
බොරුකාරයා.

288
00:17:26,786 --> 00:17:27,912
හියු පෝර්?

289
00:17:27,996 --> 00:17:31,914
මන්ද! ඔවුන් හියුගස් අමතනු ඇත!

290
00:17:33,079 --> 00:17:35,665
කිසිවක් නැත. ඔහුට කතා කිරීමට නොවේ
Hugues, නමුත් Gaspard.

291
00:17:46,043 --> 00:17:47,501
මම ඔයාට කියන්නද?"

292
00:17:49,419 --> 00:17:50,834
හරිම ලස්සනයි Gaspard.

293
00:17:53,170 --> 00:17:54,921
ඔහුගේ ජූලියා විය.

294
00:17:56,211 --> 00:17:58,754
- ආපසු පැමිණීමට වග බලා ගන්න. කොහොමද?

295
00:17:58,837 --> 00:18:00,837
මම නැවත පැරිසියට.

296
00:17:59,837 --> 00:18:02,130
සියල්ල නමක් නිසාද?

297
00:18:02,213 --> 00:18:05,130
කිසිම දෙයකට අනුකූල නොවේ. ඇත
අපේ රහස, ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

298
00:18:05,213 --> 00:18:06,274
අපි නැවත පැරිසියට යමු!

299
00:18:06,299 --> 00:18:08,800
- සහ අපි පැරිසියේ කුමක් කළ යුතුද?
අපි නැවත පැරිසියට යමු!

300
00:18:08,883 --> 00:18:10,383
අම්මේ ආපහු යන්න බෑ.

301
00:18:10,465 --> 00:18:12,758
අපට ආපසු යා නොහැක!

302
00:18:12,841 --> 00:18:14,091
ඔව්, අපි නිවාඩුවක්!

303
00:18:14,176 --> 00:18:15,967
මම කුමක් ද කරන්නේ?

304
00:18:16,802 --> 00:18:18,802
බෙන්

305
00:18:17,760 --> 00:18:19,093
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

306
00:18:19,761 --> 00:18:23,179
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි මගේ ස්ථානයේ වාඩි වන්න
හිරු එළියෙන් තොරව කතා කරන්න.

307
00:18:23,262 --> 00:18:26,680
නැහැ, මම ඉන්න කැමතියි
මෙන්න අනතුරක් උනොත්.

308
00:18:26,763 --> 00:18:29,221
එනවා, කවුරුත් තැන් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. සන්සුන් වන්න.

309
00:18:29,305 --> 00:18:31,556
මට පාරට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

310
00:18:52,102 --> 00:18:55,103
අපිට නැතුව කරන්න පුළුවන් දෙයක්
ඔබේ පියා ඇතුළු කිරීමට?"

311
00:18:55,188 --> 00:18:57,479
මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නෑ බෙන්.

312
00:18:57,564 --> 00:18:59,522
ඔබ ඉපදුණු විට, සහ නැත.

313
00:18:59,604 --> 00:19:00,729
අනේ තාත්තේ!"

314
00:19:00,814 --> 00:19:03,355
ඇත්ත, එය එසේ නොවීය. ඔව්, හරියටම.

315
00:19:03,898 --> 00:19:07,191
දෙවරක් වී ඇත:
පෙර, අතරතුර සහ පසු.

316
00:19:07,274 --> 00:19:08,317
ඊ මගේ තාත්තා.

317
00:19:08,400 --> 00:19:09,983
ඔහු ඉපදෙන විට සිටියේ නැත.

318
00:19:10,067 --> 00:19:12,067
එහෙම වෙලා නැහැ.

319
00:19:11,526 --> 00:19:14,401
සහ මම විට ...

320
00:19:14,483 --> 00:19:16,859
මම උපස්ථ කරන විට ...

321
00:19:16,944 --> 00:19:19,653
මොකක්ද කිව්වේ?" - කවදාද
ඔහු දරුවන්ද?

322
00:19:19,735 --> 00:19:21,735
"මම උත්පාදනය කළා".

323
00:19:20,653 --> 00:19:23,362
අපි දරුවන් බිහි කරන විට!
ස්තූතියි, ලයිසන්.

324
00:19:24,446 --> 00:19:27,447
ළමා පරම්පරාව,
එය වී නැත.

325
00:19:27,530 --> 00:19:29,448
දෙපාරක්ම එයා ගෙදර හිටියා!

326
00:19:29,531 --> 00:19:31,239
ඔවුන් එම පැරණි තොගය අතහැර දමා ඇත.

327
00:19:31,323 --> 00:19:33,574
ඔව්, එය පැරණි තොගයක් අතහැර දමා ඇත.

328
00:19:33,657 --> 00:19:35,657
යන්තම්.

329
00:19:34,739 --> 00:19:36,825
එය වසර 10ක් තුළ තිස්වැනි වතාවටය.

330
00:19:36,908 --> 00:19:39,784
සින්ඩ්‍රෝමය අසමත් වීමක් සහිත ස්නායු රෝගියෙකු ඇත.

331
00:19:39,866 --> 00:19:43,492
සෑම විටම එකතු කරන්නේ නම්
කාන්තාරය, උදව් නොකරන්න.

332
00:19:43,577 --> 00:19:46,453
උපකාරයකින් තොරව අපට උදව් කරන්න. දහය
මේ සඳහා වසර ගණනාවක් මනෝවිද්යාව?

333
00:19:46,536 --> 00:19:49,829
සහ ඔබ, අවුරුදු දහයක බෙහෙත් පිළිවෙලට
නාසය නිවැරදි කිරීමට සහ මේදය ඉවත් කිරීමට?

334
00:19:49,912 --> 00:19:51,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙළින්ම!

335
00:19:54,163 --> 00:19:57,289
ජූලියා, මට අමතක වුනා ගැස්පාඩ්ට කතා කරන්නේ කවුද කියලා.

336
00:19:57,831 --> 00:19:59,831
මම අපේ පුංචි රහස කිව්වට සමාවෙන්න.

337
00:19:59,914 --> 00:20:01,832
අපි හැමෝම කලබලයි, අපට අවශ්‍යයි ...

338
00:20:01,915 --> 00:20:03,999
බයිසිකලයෙන් පදින්න, එනම්.

339
00:20:04,083 --> 00:20:06,083
හේතුවක් වේ.

340
00:20:06,416 --> 00:20:09,125
මට බේස් ස්ටේෂන් එකට යන්න දෙන්න
පැරිසියේ, දරුවන් සමඟ

341
00:20:09,209 --> 00:20:11,918
සහ ඔහුගේ පියා සමඟ එකට බයිසිකල් පදින්න.

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,393
මෙම නඩුවේ
පැරිස් හරහා ගමන් කරයි,

343
00:20:13,418 --> 00:20:15,877
Chateaudun වෙතින් බැහැර විය හැකිද?

344
00:20:15,961 --> 00:20:17,752
යාළුවෙක් එක්ක ඉන්න.

345
00:20:17,837 --> 00:20:21,213
තාත්තේ කට වහගත්තොත්..
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

346
00:20:21,296 --> 00:20:22,629
, ඔබ කැමති නම්

347
00:20:22,713 --> 00:20:24,046
බොකා වෙත මාර්ගය.

348
00:20:24,128 --> 00:20:26,796
එන්නේ නැහැ, මේක හරිම ලේසියි.

349
00:20:26,879 --> 00:20:29,005
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ ටොම්?

350
00:20:31,381 --> 00:20:35,092
මගේ මිතුරා මාව දාලා ගියා, මට අවදානමක් දැනෙනවා.

351
00:20:35,175 --> 00:20:37,258
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

352
00:20:37,342 --> 00:20:40,633
ඔහු ඇය සමඟ සති තුනක් ජීවත් විය. කළා
නම හෝ පවුල පවා නොදනී.

353
00:20:44,009 --> 00:20:45,635
සහ පිටවීම, ටොම්?

354
00:20:45,720 --> 00:20:47,553
අපි ආපසු යමු, ඔබ එය දන්නවාද?

355
00:21:00,432 --> 00:21:01,849
පිස්සුවක්ද!

356
00:21:01,932 --> 00:21:03,725
කිසිවක් නැත.

357
00:21:32,816 --> 00:21:34,442
තවදුරටත් එය පාලනය නොකරන්න, ටොම්.

358
00:21:43,736 --> 00:21:45,695
ඔයාට පිස්සු!

359
00:22:08,952 --> 00:22:11,244
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

360
00:22:11,327 --> 00:22:12,828
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

361
00:22:12,910 --> 00:22:17,246
අල්ලාගෙන සිටිති. යන්ත්රය
වේගවත් කරයි, නමුත් ප්රතික්ෂේප කරයි

362
00:22:17,786 --> 00:22:19,037
මන්දගාමී වීම.

363
00:22:19,122 --> 00:22:20,412
තිරිංග -OS. - දැනටමත් තිරිංග දමා ඇත.

364
00:22:21,330 --> 00:22:22,956
මේ විහිළුව, ටොම්.

365
00:22:23,038 --> 00:22:24,830
තිරිංග, පාරට අදින්න
අපි නැවත එන්නෙමු.

366
00:22:24,831 --> 00:22:26,832
විහිළුවක් නොවේ. අල්ලා ගනු ලැබේ.

367
00:22:26,914 --> 00:22:30,375
නමුත් අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද?" - අනුපාත පාලකය.

368
00:22:30,458 --> 00:22:31,666
මේ මොකක්ද?"

369
00:22:31,750 --> 00:22:35,166
වේගය පාලනය කරන දෙයක්.

370
00:22:35,251 --> 00:22:38,252
මෙම බොත්තම, නිර්මාණය කරන
යන්ත්රය එකම වේගයක් පවත්වා ගෙන යයි,

371
00:22:38,335 --> 00:22:40,169
නමුත් නවත්වන්න බැහැ.

372
00:22:40,253 --> 00:22:42,561
ඇයි බොත්තම එබුවේ
ඉහළ එය කුමක්දැයි නොදන්නේද?

373
00:22:42,586 --> 00:22:44,795
මම දන්නවා එයා මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

374
00:22:44,879 --> 00:22:46,920
"වේග පාලන කෲස්". හොඳයි...

375
00:22:47,005 --> 00:22:48,920
"කෲස් පාලනය අක්රිය කරන්න:

376
00:22:49,005 --> 00:22:51,296
පද්ධතිය ස්වයංක්රීයව පවතී
තිරිංග කරන විට අක්රිය වේ. "

377
00:22:51,381 --> 00:22:54,007
මම කිව්වා කියලා. තිරිංග I, නමුත් අක්රිය නොවේ.

378
00:22:54,090 --> 00:22:57,007
"නැතහොත් මධ්යස්ථ හුවමාරුව මත."

379
00:22:58,633 --> 00:23:00,799
පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය.

380
00:23:00,884 --> 00:23:02,049
වාහනය නවත්වන්න.

381
00:23:04,385 --> 00:23:07,425
- පෙර යන්ත්රය එසේ නොවේ.
නැහැ, මම ඒක කරලා නැහැ.

382
00:23:07,510 --> 00:23:10,886
ඒ වගේම airbag එක තිබ්බෙත් නෑ. මගේ දෙමාපියන්
පසුපසින් ආරක්ෂිත පටි පවා නොතිබුණි.

383
00:23:10,969 --> 00:23:14,012
ආච්චිලා සීයලා මගේ තාත්තා
ආච්චිලා සීයලාට එන්ජිමක් තිබුණේ නැත.

384
00:23:14,095 --> 00:23:16,221
එය ප්රගතිය ලෙස හැඳින්වේ. ඒක එහෙමද?"

385
00:23:16,303 --> 00:23:20,221
සහ පැයට කිලෝමීටර 130 දක්වා යන්ත්රය අවහිර කරන්න.
ඇය මිලදී ගැනීමේ වරද කුමක්ද?

386
00:23:20,304 --> 00:23:23,015
අම්මේ තරහ වෙන්න එපා බබාට නරකයි.

387
00:23:23,098 --> 00:23:25,724
එහෙමද පැටියෝ. ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා, ටොම්.

388
00:23:25,806 --> 00:23:28,932
හිස්කබලෙන්, ඔබ විනාශ කළා
ස්වභාවය සහ සාමාන්ය බුද්ධිය.

389
00:23:29,017 --> 00:23:32,558
අපි liposuctie කරන්නෙත් නැහැ,

390
00:23:32,643 --> 00:23:34,183
සහ කුඩා මුහුණුවරක්.

391
00:23:34,726 --> 00:23:37,185
, ඒ වගේම මම ප්‍රතිසංස්කරණ සැත්කම් කරනවා.

392
00:23:37,727 --> 00:23:40,228
උණුසුම් වැඩියි. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

393
00:23:40,310 --> 00:23:42,435
අම්මේ, සීයා ළඟ කෙනෙක් ඉන්න!

394
00:23:42,521 --> 00:23:44,521
qu?

395
00:23:43,561 --> 00:23:45,146
හරිම විහිලු, නෝවා.

396
00:23:45,229 --> 00:23:46,605
කටහඬ ඇහෙනවා, ඩොක්ටර්?

397
00:23:46,687 --> 00:23:48,687
ආයුබෝවන්!

398
00:23:50,313 --> 00:23:51,648
කවුද ඒ කෙල්ල?

399
00:23:51,731 --> 00:23:54,232
ඔයා කවුද?" බෙන්, ඒ මොකක්ද?

400
00:23:54,314 --> 00:23:56,314
ඇත්ත, කවුද?

401
00:23:56,400 --> 00:23:58,190
දෙයියනේ තාත්තේ කවුද ඒ කෙල්ල?

402
00:23:58,275 --> 00:24:01,901
මෙලඩි, මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
Poupard Melody.

403
00:24:01,984 --> 00:24:03,443
- සහ එය ගියේ කවදාද? - කවදාද?

404
00:24:03,527 --> 00:24:05,442
කවදාද? ගෑස් පිරවුම්හලේදී.

405
00:24:06,317 --> 00:24:09,568
ඔබ කැමති නම්, ඔබට බදු ගෙවිය හැකිය.

406
00:24:09,653 --> 00:24:11,069
ඔයා දන්නවා නේද?

407
00:24:11,154 --> 00:24:12,319
ඇත්තෙන්ම නැහැ!

408
00:24:12,404 --> 00:24:14,488
මට ඊළඟ නැවතුමට ඉඩ දිය හැකිය.

409
00:24:14,570 --> 00:24:15,737
සංවිධානය I.

410
00:24:15,820 --> 00:24:18,196
ටොම් සහ ජූලියා SAO ඉතා පරාර්ථකාමී ය.

411
00:24:18,281 --> 00:24:20,281
ඔවුන් එක තරුණයෙක්වත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.

412
00:24:20,364 --> 00:24:22,532
ඒ වගේම මගේ ළඟ හිස් තැනක් තියෙනවා.

413
00:24:22,615 --> 00:24:25,366
හරි, හැම දෙයක්ම. නිශ්ශබ්දතාවය, සෙන් තත්ත්වය.

414
00:24:25,448 --> 00:24:27,448
අපූරුයි!

415
00:24:26,491 --> 00:24:28,491
නිහඬද?

416
00:24:27,408 --> 00:24:30,117
ඔබේ පියා තනිවම නොවේ. ඊළඟ නැවතුමේදී,

417
00:24:30,199 --> 00:24:32,075
ඒක අරන් බෙන්.

418
00:24:32,160 --> 00:24:34,385
ඔයා එයාව දාලා යන්න අකමැති නම්,
ඔබට පහළට ද යා හැකිය.

419
00:24:34,410 --> 00:24:36,326
නැත්නම් මම ළමයි එක්ක බහිනවා.

420
00:24:36,411 --> 00:24:38,077
මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

421
00:24:38,162 --> 00:24:40,327
ඉතින් ඇය එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

422
00:24:40,412 --> 00:24:42,038
නමුත් එය මගේ මිතුරෙකු විය හැකිය.

423
00:24:42,039 --> 00:24:44,039
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

424
00:24:45,664 --> 00:24:47,039
ටොම්, ඒක නවත්වන්න නේද?

425
00:24:47,122 --> 00:24:48,873
අනුග්‍රහය, අගෝරා පෙනේ.

426
00:24:48,955 --> 00:24:49,997
SIM කාඩ්පත, එය පෙනේ.

427
00:24:50,080 --> 00:24:52,080
මම බාධා කරන්නේ නැහැ.

428
00:24:51,080 --> 00:24:53,916
නවතින්න, ටොම්, මම තනුවත් සමඟ බැස යන්නෙමි.

429
00:24:53,999 --> 00:24:55,999
ටොම්, පෙනේ!

430
00:24:54,999 --> 00:24:56,292
පප්පයි වගේ!

431
00:24:56,375 --> 00:24:57,958
යැවීම නවත්වන්න මම නවත්වන්න!

432
00:24:58,042 --> 00:25:00,543
පාලනයක් නැත
ඕනෑම දෙයක්, මට නවත්වන්න බැහැ.

433
00:25:00,626 --> 00:25:02,544
කෲස් පාලනය අගුලු දමා ඇත.

434
00:25:02,627 --> 00:25:04,544
යාත්‍රා පාලනය මරු!

435
00:25:04,627 --> 00:25:06,086
හොඳ ගමනක්, ටොම් කොක්ස්.

436
00:25:06,170 --> 00:25:08,170
මාර්ගය!

437
00:25:07,628 --> 00:25:08,878
ඩි ජූර්, ටොම්. දිවුරන්න.

438
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
අවට.

439
00:25:09,921 --> 00:25:11,129
නැහැ, මා දෙස සහ අවට බලන්න.

440
00:25:11,211 --> 00:25:13,254
නොවෙන්න පුළුවන්... මම නායකත්වය දෙනවා.

441
00:25:13,337 --> 00:25:14,712
නමුත් ... අවට.

442
00:25:14,797 --> 00:25:16,588
තවදුරටත් ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරන්න.

443
00:25:16,673 --> 00:25:18,923
ගැස්පාඩ් දිවුරනවා මට නවතින්න පුළුවන් කියලා.

444
00:25:18,924 --> 00:25:20,925
තවදුරටත් Gaspard ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

445
00:25:21,007 --> 00:25:22,732
ඔබේ ඇමතිකම ගැන දිවුරන්න
ඇය වටා නෑදෑයෝ!

446
00:25:22,757 --> 00:25:24,175
ඔහුගේ බඩ මත.

447
00:25:25,550 --> 00:25:29,176
සහ මත පියවර නම්
ඇක්සලරේටර් පැඩලය සහ මෙනු?

448
00:25:29,259 --> 00:25:30,677
මන්දගාමී නොවේ, එය
වේගවත් නොවනු ඇත.

449
00:25:30,678 --> 00:25:32,678
අගුලු හැරීමට ඔබ වේගවත් කළ යුතුය.

450
00:25:32,760 --> 00:25:36,386
පසුබිම වේගවත් කිරීම
සහ වහාම නිදහස් කරන්න.

451
00:25:37,219 --> 00:25:42,345
අනුපාත පාලකය 140 mph සඳහා වින්‍යාස කර ඇත.

452
00:25:42,430 --> 00:25:45,014
තවම අල්ලාගෙන වේගයෙන් යන්න.

453
00:25:46,471 --> 00:25:49,307
පොම්ප කිරීම නැවත ආරම්භ කරන්න
ඇක්සලරේටර් පැඩලය. පොම්පය.

454
00:25:49,390 --> 00:25:51,641
- බෝම්බය මොකක්ද? - බොම්බයි පැඩලය.

455
00:25:53,391 --> 00:25:57,767
අනුපාත පාලකය 160 km/h සඳහා වින්‍යාස කර ඇත.

456
00:25:57,849 --> 00:26:00,435
- පරබන්ස්. හොඳ අදහසක් තාත්තේ. නියමයි.

457
00:26:00,518 --> 00:26:02,561
- ඉතා හොඳයි. නියමයි. -බ්‍රාවෝ.

458
00:26:03,894 --> 00:26:05,145
වඩාත් සෙමින්.

459
00:26:05,227 --> 00:26:07,352
- සහ වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග?  නැත.

460
00:26:07,437 --> 00:26:09,663
"ඇත්තෙන්ම එයාට තියෙනවා. එපා.
හැම දෙයක්ම ඉලෙක්ට්රොනිකව.

461
00:26:09,688 --> 00:26:11,478
එන්ජිම නැවැත්වීමට අගුලු දැමීම.

462
00:26:11,563 --> 00:26:14,689
- පෙර යන්ත්‍රයේ තිරිංග තිබී ඇත.
නමුත් එසේ නොවේ.

463
00:26:14,772 --> 00:26:15,981
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

464
00:26:16,065 --> 00:26:18,899
මට සමාවෙන්න, හුරුබුහුටි.

465
00:26:18,981 --> 00:26:20,981
Miau.

466
00:26:21,981 --> 00:26:24,649
එකම ... ඊ පමණි ...

467
00:26:24,732 --> 00:26:26,608
"ඊ, ඊ පමණි" කුමක්ද?

468
00:26:26,693 --> 00:26:28,068
ජ්වලනය කපන්න.

469
00:26:28,151 --> 00:26:29,735
එය අගුලු දමා ඇත. සියල්ල අගුලු දමා ඇත.

470
00:26:29,819 --> 00:26:32,652
යන්ත්‍රය පිස්සු වැටී ඇත. අලුත් කාර් එකක්, අපරාදේ!

471
00:26:32,734 --> 00:26:35,152
ටොම් යනු මෝටර් රථයක් වන අතර යන්ත්‍ර නතර වේ.

472
00:26:35,235 --> 00:26:37,403
යන්ත්‍රයට නොවේ ඇණ ඇවිදින්න.

473
00:26:37,486 --> 00:26:39,278
පෙග් චලනය, ආදරණීය.

474
00:26:39,361 --> 00:26:41,987
"සමාවෙන්න, රෝද මත මිනී පෙට්ටියක්.

475
00:26:42,072 --> 00:26:43,823
ලිසන්, ප්රමාණවත්.

476
00:26:43,906 --> 00:26:45,114
ටොම්, කරුණාකර, සෙමින්.

477
00:26:45,198 --> 00:26:47,079
අපි ආපහු එන්නෙ නෑ,
පියා හෝ නැගී සිටිය හැක

478
00:26:47,114 --> 00:26:49,699
මෙලඩි ජීවතුන් අතර නිදා ගනී
කාමරය, අපි පෑන්කේක්,

479
00:26:49,782 --> 00:26:52,200
නමුත් මම ඔබට ආයාචනා කරමි, සෙමින්.

480
00:26:52,283 --> 00:26:54,283
නොවෙන්න පුළුවන්.

481
00:26:53,200 --> 00:26:55,909
අම්මේ මැරෙන්න ඕන නෑ
රෝද මත මිනී පෙට්ටියක.

482
00:26:55,991 --> 00:26:58,409
-Filhinho... -මොරර් නරක නැහැ.

483
00:26:58,492 --> 00:27:00,159
බය වෙන්න එපා.

484
00:27:00,242 --> 00:27:01,453
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

485
00:27:01,536 --> 00:27:04,579
තාත්තා රිය පැදවීම සහ විසඳනු ඇත.
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

486
00:27:04,662 --> 00:27:07,329
ඔබ ප්රතිඵලය අත්ලෙන් සෑහීමකට පත්වේ නම්

487
00:27:07,412 --> 00:27:08,455
එන්න, හැමෝම ගායනා කරන්න.

488
00:27:08,538 --> 00:27:12,789
ඔබ ප්රතිඵලය අත්ලෙන් සෑහීමකට පත්වේ නම්

489
00:27:12,871 --> 00:27:16,664
ඔබ සතුටින් සහ ඔබ නම්
හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන

490
00:27:16,747 --> 00:27:19,208
ඔබ ප්රතිඵලය අත්ලෙන් සෑහීමකට පත්වේ නම්

491
00:27:21,749 --> 00:27:23,791
යන්න!

492
00:27:24,499 --> 00:27:27,167
ඔබ ප්රතිඵලය අත්ලෙන් සෑහීමකට පත්වේ නම්

493
00:27:29,794 --> 00:27:33,253
අත්පොත බලන්න, බදුකරු ළඟ තබා ගන්න.

494
00:27:33,337 --> 00:27:35,838
මම විකුණන්නාගේ ශබ්දය
ලස්සනයි, විසඳයි.

495
00:27:35,921 --> 00:27:37,921
අපට උපකාර කරනු ඇත.

496
00:27:36,963 --> 00:27:38,253
ගන්න, අංකය අමතන්න.

497
00:27:38,338 --> 00:27:40,297
මම අමතන්නම්.

498
00:27:40,379 --> 00:27:45,215
අනාගතයේ යන්ත්‍රය වේ. ඔබ නම්
මාසය අවසන් වීමට පෙර තීරණය කරන්න

499
00:27:45,298 --> 00:27:49,883
තවත් යුරෝ ඊයම් වාතය සඳහා
සමීකරණ, මිශ්ර ලෝහ රෝද රිම්

500
00:27:49,967 --> 00:27:52,758
නියාමකය සහ වේගය!

501
00:27:52,843 --> 00:27:56,302
සියල්ල 100ට අඩුවෙන්
යුරෝ 000, ගාස්තුවකින් තොරව.

502
00:27:57,844 --> 00:27:59,134
මට සමාවෙන්න.

503
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
Danieli The Danjoon.

504
00:28:01,553 --> 00:28:04,512
Dl Danieli යනු Tom Cox ය. අයි
ගිය සතියේ Medusa එකක් ගත්තා.

505
00:28:04,596 --> 00:28:06,596
මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන වුණා.

506
00:28:05,596 --> 00:28:08,222
වේග පාලකය අක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

507
00:28:08,305 --> 00:28:09,597
නවත්වන්න.

508
00:28:09,680 --> 00:28:10,973
ස්වයංක්‍රීය මාදිලියේ නතර විය.

509
00:28:11,056 --> 00:28:12,264
මට මෙහෙම හිතුනා.

510
00:28:12,348 --> 00:28:16,224
පැය බාගයකට කලින් Are
තිරිංග නමුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

511
00:28:17,433 --> 00:28:21,142
ඔබ පියවර නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
තිරිංග වෙනුවට ක්ලච් එකේද?

512
00:28:22,516 --> 00:28:24,559
මෝටර් රථ ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණයකි.

513
00:28:24,642 --> 00:28:26,642
ක්ලච් නොවේ.

514
00:28:25,727 --> 00:28:29,103
විදේශීය ශරීරයක් ඇත, නරක කාපට් ඇත,

515
00:28:29,186 --> 00:28:31,229
pedal මෙහෙයුමට බලපෑම් කිරීමට?

516
00:28:31,312 --> 00:28:33,562
දිගු කාලයක් තිස්සේ පවතී
ඉලෙක්ට්රොනික පාලක නොමැත.

517
00:28:33,644 --> 00:28:36,270
සර් ඩැනියලි උපරිමයි
මාර්ගයේ වේගය,

518
00:28:36,355 --> 00:28:37,830
මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන, මගේ දරුවන් සමඟ ...

519
00:28:37,855 --> 00:28:40,231
ඒ පැකේජ් එකෙන් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා

520
00:28:40,314 --> 00:28:41,940
වේග පාලනය.

521
00:28:42,022 --> 00:28:43,732
අපි වරදවා වටහා ගත්තේ නැහැ, ඔවුන්.

522
00:28:43,815 --> 00:28:46,691
රැවටුනා, ඔව්, සර් ඩැනියෙල්.
ඊ බැල්ලිගෙ පුතෙක්!

523
00:28:46,773 --> 00:28:49,649
හොඳයි, කෲස් පාලන කාර්යය අක්රිය කරන්න,

524
00:28:49,734 --> 00:28:52,193
විවේක ස්ථානයක නතර කරන්න, කකුල් දිගු කරන්න

525
00:28:52,194 --> 00:28:54,194
පවුලේ අය සමඟ විවේක ගන්න.

526
00:28:53,275 --> 00:28:55,318
සුබ සති අන්තයක්.

527
00:28:56,901 --> 00:28:58,736
සැන්ඩ්විච් සඳහා සහය දක්වයිද?

528
00:29:00,112 --> 00:29:02,070
එකක් ගන්න.

529
00:29:02,152 --> 00:29:04,903
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සැන්ඩ්විච්.

530
00:29:08,864 --> 00:29:10,864
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

531
00:29:13,074 --> 00:29:14,449
තිරිංග කිරීමට.

532
00:29:15,366 --> 00:29:17,366
නොමිලේ!

533
00:29:36,037 --> 00:29:38,373
තාත්තේ, මෙන්න මෙයා ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

534
00:29:38,456 --> 00:29:40,582
මෙන්න එයාලටත් මාව අවශ්‍යයි.

535
00:29:41,414 --> 00:29:43,039
ඔන්න... මගේ අම්මා!

536
00:29:43,582 --> 00:29:44,583
අම්මේ!

537
00:29:46,375 --> 00:29:47,626
අම්මේ!

538
00:29:50,791 --> 00:29:52,042
අම්මේ!

539
00:29:52,585 --> 00:29:54,335
අම්මේ!

540
00:29:54,436 --> 00:29:56,418
අම්මේ!

541
00:30:03,838 --> 00:30:05,881
අම්මේ!

542
00:30:05,964 --> 00:30:07,214
අම්මා...

543
00:30:09,382 --> 00:30:12,091
නොදැකපු එක ගැන සතුටුයි.
ඊට වඩා අපිට නවත්වන්න බැහැ.

544
00:30:12,173 --> 00:30:14,298
තාත්තේ, මම ඇහුවේ ඔයාගේ මූණට දැනෙන හැඟීම!

545
00:30:14,841 --> 00:30:16,009
දැන් එයි!

546
00:30:16,092 --> 00:30:18,092
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

547
00:30:17,592 --> 00:30:19,385
පහත ප්‍රතිදානය අනුගමනය කරන්න, එවිට නතර වනු ඇත.

548
00:30:19,468 --> 00:30:22,051
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහුට නතර කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

549
00:30:22,135 --> 00:30:23,136
හොඳයිද? mythomaniac -ඔබේ!

550
00:30:23,176 --> 00:30:26,177
- මට මව සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
මිත්‍යා දෘෂ්ටික නොවේ.

551
00:30:26,262 --> 00:30:28,637
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් සහ මම
mitomanacos හඳුනා ගන්න.

552
00:30:28,720 --> 00:30:30,846
ඒ වගේම කවුද යන්නේ කියලා දැනගන්න
යමක් කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

553
00:30:30,928 --> 00:30:33,197
සහ ඔබට නැත. මිත්යාදෘෂ්ටික
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

554
00:30:33,222 --> 00:30:34,930
කැරෝ මෝඩයෙක් වගේ.

555
00:30:35,014 --> 00:30:37,015
තාත්තට ඇහෙන්නේ නෑ
මෝඩයා, අවජාතකයා!

556
00:30:37,016 --> 00:30:39,016
නෝවා එහෙම කියන්න එපා.

557
00:30:38,098 --> 00:30:41,057
- මගේ අම්මා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා, වැඩක් නැහැ.
- ලිසන්!

558
00:30:41,141 --> 00:30:44,142
ලමයි, ලැජ්ජයි. මෘදු විය යුතුය.

559
00:30:44,225 --> 00:30:48,018
සමග මගේ පියා වෙත ඇද නම්
හාපුන්, අපට අවස්ථාවක් නැත.

560
00:30:48,101 --> 00:30:49,518
මේක නියම නෑ, මෙලඩි.

561
00:30:49,601 --> 00:30:51,102
සීයා සමඟ නවත්වන්න හෝ අවසන් කරන්න!

562
00:30:51,184 --> 00:30:54,020
නැහැ, සිසිල් නැහැ, මෙලඩි.

563
00:30:54,103 --> 00:30:55,270
මේ මොකක්ද?"

564
00:30:55,353 --> 00:30:56,645
ඔබ ලබ්ධිකයෙක්ද?

565
00:30:56,728 --> 00:30:59,187
සාමූහික සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
සියල්ල නැවත ආරම්භ වේවිද?

566
00:31:03,562 --> 00:31:05,730
ඊ මගේ අම්මා. පුළුවන්ද?

567
00:31:06,273 --> 00:31:07,607
ඔව් අම්මේ?

568
00:31:07,689 --> 00:31:10,900
ඔබ බිය විය යුතු නැත
තුවක්කුව ආරෝපණය නොවේ.

569
00:31:10,983 --> 00:31:14,358
- ඔයාට විශ්වාසද අම්මේ?
- නිරපේක්ෂ සර්ටෙසා.

570
00:31:14,941 --> 00:31:16,483
ස්තුතියි අම්මේ.

571
00:31:25,694 --> 00:31:27,694
සීමා පැනවී ඇත.

572
00:31:31,781 --> 00:31:33,196
මට මගේ අම්මා ඕන!

573
00:31:33,281 --> 00:31:34,906
එවිට, ඔව්!

574
00:31:35,615 --> 00:31:38,532
රතු එළියට ඇතුල් වෙනවාද?

575
00:31:38,615 --> 00:31:41,866
ලිපි R-R සහ-412.30 415,6.

576
00:31:41,948 --> 00:31:43,116
යුරෝ 135 ක් පමණ.

577
00:31:43,199 --> 00:31:45,034
ඉතින්. ලකුණු - හතරක්!

578
00:31:47,075 --> 00:31:48,910
කණගාටුයි, මට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත,

579
00:31:48,993 --> 00:31:51,786
නමුත් දෙවන බාබ් සූදානම් බවට තර්ජනය කළා.

580
00:31:51,869 --> 00:31:53,287
ඔහු මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

581
00:31:53,370 --> 00:31:55,245
කිසිවක් නැත. එම් පුරුදු වී ඇත.

582
00:31:55,827 --> 00:31:57,203
ඖෂධ මන්දගාමී විය.

583
00:32:06,205 --> 00:32:07,791
ටොම්, බලාගන්න.

584
00:32:21,003 --> 00:32:23,003
ටොම්, ලොරිය.

585
00:32:23,545 --> 00:32:26,004
අවධානය! ඔයා කොහේද යන්නේ?

586
00:32:26,086 --> 00:32:27,171
AIRE DES VIOULES

587
00:32:30,963 --> 00:32:33,130
-බැටෙමෝස් යමක්! - යමක් ගහන්න එපා!

588
00:32:33,213 --> 00:32:35,089
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන!

589
00:32:35,632 --> 00:32:37,590
පැය දෙකක සතුටට ස්තූතියි.

590
00:32:37,674 --> 00:32:40,590
පැය දෙකක්? මමත් දැක්කේ නැහැ.

591
00:32:41,133 --> 00:32:42,676
මට තියෙනවා.

592
00:33:07,641 --> 00:33:09,641
කුමක් ද?

593
00:33:10,309 --> 00:33:12,309
විග්නාලි?

594
00:33:25,688 --> 00:33:27,729
ඒක මම බලාගන්නම්.

595
00:33:49,778 --> 00:33:51,778
අම්මා?

596
00:33:51,321 --> 00:33:54,405
වටිනාකමක් නැති කැඩුණු දොරක් BM.

597
00:33:54,487 --> 00:33:56,197
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා!

598
00:33:56,280 --> 00:33:58,073
ඔහු! ඔහු මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.

599
00:34:16,326 --> 00:34:17,410
හොඳයිද?

600
00:34:17,494 --> 00:34:19,120
තාත්තේ දැන් එන්න කලින්.

601
00:34:19,662 --> 00:34:21,453
ආපසු එන්න.

602
00:34:22,037 --> 00:34:24,037
හොඳයි.

603
00:34:23,078 --> 00:34:24,120
ඔයා යන්න.

604
00:34:24,703 --> 00:34:27,371
හොඳින් වනු ඇත, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

605
00:34:27,454 --> 00:34:30,039
හොඳ වනු ඇත, ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

606
00:34:30,123 --> 00:34:33,291
සනීප වේවි... පරිස්සමෙන්!

607
00:34:34,499 --> 00:34:36,375
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ!

608
00:34:38,417 --> 00:34:40,417
ආයුබෝවන්.

609
00:34:39,375 --> 00:34:41,543
නව සහායක නියමුවන් වේ.

610
00:34:42,208 --> 00:34:43,959
ඔයාට සනීප වෙයි තාත්තේ?

611
00:34:44,044 --> 00:34:46,753
- මම නැහැ, ආදරණීය. ඇත්ත වශයෙන්ම?

612
00:34:46,835 --> 00:34:48,294
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

613
00:34:48,378 --> 00:34:50,379
ගියර් පෙට්ටිය අසාර්ථක වී ඇත. වාහනය නවත්වන්න.

614
00:34:50,461 --> 00:34:54,046
හුවමාරු Caixa? - Falha පද්ධතිය.

615
00:34:54,130 --> 00:34:55,547
වාහනය නිශ්චල කිරීම.

616
00:34:55,630 --> 00:34:57,381
අපිට බෑ, දික්වීඩ්!!

617
00:34:59,173 --> 00:35:00,298
හොඳම?

618
00:35:00,382 --> 00:35:01,591
නැත.

619
00:35:01,674 --> 00:35:05,008
මගේ දරුවා ඇතුලේ ඉන්න මගේ බඩ බලන්න.

620
00:35:05,092 --> 00:35:07,092
අනික මගේ ළමයි ඉස්සර.

621
00:35:07,175 --> 00:35:08,968
ඔබ කන චලනය කරන්නේ නම්,

622
00:35:09,051 --> 00:35:13,219
දත් ඇදගෙන ගිලගත්තා, හොඳයිද?

623
00:35:13,302 --> 00:35:14,720
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

624
00:35:14,803 --> 00:35:17,303
මම ෆියුස් පමණක් පරීක්ෂා කරමි.

625
00:35:17,386 --> 00:35:19,096
අනික ඔයාට ඒක තේරෙනවද?"

626
00:35:19,179 --> 00:35:21,722
ඔබ සබ්මැරීන් ෆියුස් තරම්.

627
00:35:21,805 --> 00:35:23,888
පොලිසිය කියන්න ඕන.

628
00:35:52,897 --> 00:35:56,107
ආයුබෝවන්, සර්! අපට නතර කළ නොහැක!

629
00:35:56,190 --> 00:35:57,857
අනේ තාත්ති එතනින් යන්න.

630
00:35:57,940 --> 00:35:59,941
ඊ විනෝදජනකයි. මගේ මැණික් කටුව උසයි.

631
00:36:00,024 --> 00:36:02,399
තුළ අගුලු දමා ඇත
මගී මැදිරි ෆියුස්.

632
00:36:02,483 --> 00:36:04,484
ඩොජ් කර වාහනය නවත්වන්න.

633
00:36:04,567 --> 00:36:05,859
මට බැහැ!

634
00:36:05,942 --> 00:36:07,651
ලිසන්, මාර්කර් ඇති අවස්ථාවක?

635
00:36:07,735 --> 00:36:09,110
කලින්, මගේ බෑගයේ.

636
00:36:09,986 --> 00:36:11,069
හොඳයි...

637
00:36:12,277 --> 00:36:13,319
මට ඒක දෙන්න.

638
00:36:23,906 --> 00:36:25,406
- කවුළුව තබයි. හොඳයි.

639
00:36:30,742 --> 00:36:33,950
ඔහු එය දුටුවේය! තමාම විසිවී ගියේය
කවුළුව මත! හොඳයි.

640
00:36:40,202 --> 00:36:42,202
කිසිවක් දැක නැත!

641
00:36:41,953 --> 00:36:43,495
අසාර්.

642
00:37:06,627 --> 00:37:11,961
නොවිය හැක! අපොයි!

643
00:37:19,964 --> 00:37:21,339
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

644
00:37:21,422 --> 00:37:23,132
ෆෙඩරල් පොලිසිය.

645
00:37:23,215 --> 00:37:25,298
හැසිරීම් සම්බන්ධ ලියකියවිලි

646
00:37:25,382 --> 00:37:27,466
සහ වාහන සංසරණය.

647
00:37:29,383 --> 00:37:30,550
මට තේරුණේ නැහැ.

648
00:37:31,259 --> 00:37:33,300
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය
යන්ත්රයේ අංකය.

649
00:37:42,220 --> 00:37:44,513
මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය ...

650
00:37:50,055 --> 00:37:52,055
පාරේ!

651
00:37:57,892 --> 00:37:59,683
ඔවුන් මගේ දරුවන් සහ මගේ බිරිඳ ගැබිනියි.

652
00:37:59,767 --> 00:38:02,559
- අපට උදව් කරන්න! - තත්පරයක්!

653
00:38:02,643 --> 00:38:06,102
ආදරය කුමක් ද? හද ගැස්ම
වේගවත් කරන්න -O ඉතා ඉක්මනින්.

654
00:38:06,185 --> 00:38:08,936
සැකකරුගේ හැසිරීම,
අකීකරුකම, පලායාමේ අපරාධය..

655
00:38:09,020 --> 00:38:11,186
එයාට යන්න දෙන්න, මට ඔයාව ඉක්මනින්ම මෙහාට අවශ්‍යයි.

656
00:38:11,270 --> 00:38:13,104
- නියෝගයක්. හොඳයි.

657
00:38:19,981 --> 00:38:21,106
නැංගුරම්!

658
00:38:29,609 --> 00:38:30,901
මම සලකනවා.

659
00:38:35,777 --> 00:38:36,903
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ?

660
00:38:38,069 --> 00:38:39,529
හිරවෙලා.

661
00:38:39,612 --> 00:38:41,237
ගාස්තුව

662
00:38:41,779 --> 00:38:44,155
මගුලක්, ගාස්තුවක්! ඔයාට විශ්වාස ද?

663
00:38:44,238 --> 00:38:46,947
ඔව්, මගේ අම්මා ගමනක්
යුරෝපීය සංගමය පිහිටුවීම.

664
00:38:47,031 --> 00:38:49,364
ඇත්ත වශයෙන්ම? ඔහු සංස්කාරකයක් සොයාගෙන තිබේද?

665
00:38:49,447 --> 00:38:51,782
- එපා. අපි කොහොමද බදු ගන්නේ?

666
00:38:51,865 --> 00:38:54,199
අපි කොහොමද බද්දෙන් කරන්න යන්නේ?

667
00:38:54,283 --> 00:38:56,742
- තවමත් LPG තිබේද? -i
ටැංකිය පිරවීම සඳහා පමණි.

668
00:38:58,242 --> 00:38:59,492
E පරාසය කිලෝමීටර 850 කි.

669
00:38:59,575 --> 00:39:01,993
සීමාවන් උසස් කරනු ඇත. ඇමතුම් බැරැක්කයක්.

670
00:39:02,076 --> 00:39:04,452
ඔබ බොරු කියනවා නම්, මෙම පර්යේෂණය සොයාගත හැකිය.

671
00:39:04,536 --> 00:39:06,869
බොරුකාරයෙක් වගේද?

672
00:39:06,952 --> 00:39:08,412
මෙම පර්යේෂණය සොයා ගත හැක.

673
00:39:10,495 --> 00:39:13,496
විමර්ශනය කුමක්ද? අපි
අපි මෝඩයෙක් බවට පත් වෙනවා.

674
00:39:13,579 --> 00:39:15,664
ඔහු අපට කිව්වා, වෙන කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ.

675
00:39:15,747 --> 00:39:18,165
නිෂේධාත්මක සිතුවිලි නැත, නමුත් අපට අහිමි විය.

676
00:39:18,248 --> 00:39:21,082
නමුත් ඔහු වඩා දක්ෂ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොවේ.

677
00:39:21,166 --> 00:39:24,291
නිලධාරියා විශේෂඥයෙක් වන අතර අපව බේරා ගනු ඇත.
නැවත කරන්න, ටොම්.

678
00:39:24,374 --> 00:39:26,458
එහෙමද පැටියෝ. නිලධාරියා විශේෂඥයෙකි.

679
00:39:26,542 --> 00:39:29,751
කුමක් ද? වෘත්තිකයා හෝ නාසි? - "විශේෂඥ".
එය විශේෂිත වේ.

680
00:39:29,834 --> 00:39:31,894
- ටොම්, "නාසි," ඔහු පැවසීය.
එපා, ඔහු "විශේෂඥයා" කීවේය.

681
00:39:31,919 --> 00:39:34,794
කුමක් ද? ඉන්න, ටොම්, ඇත්තෙන්ම. නිලධාරියෙක් ...

682
00:39:34,877 --> 00:39:38,336
- වෘත්තිකයා. නැත, උච්චාරණය "විශේෂඥ"!

683
00:39:38,420 --> 00:39:41,963
- චේගා, තාත්තේ, ඔයාට පිස්සු. පාප් වහන්සේ
මෝටර් රථයට බඹරෙකු ඇතුළු වී ඇත.

684
00:39:42,047 --> 00:39:44,672
නෝවා, කොතරම් හොඳ, නමුත් කවුද
බඹරා ගැන සැලකිලිමත්ද?

685
00:39:44,755 --> 00:39:46,756
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ! අතිශයින්ම අසාත්මික වේ.

686
00:39:46,839 --> 00:39:49,382
බඹරෙකු නැත, අපාය!

687
00:39:55,508 --> 00:39:58,592
පව්! නරක ය. පන්දුව.

688
00:39:59,302 --> 00:40:02,010
එය. හොඳයි.

689
00:40:02,093 --> 00:40:03,719
ඔයාට ස්තූතියි! 19-20. නියමයි.

690
00:40:03,803 --> 00:40:06,512
සමාවෙන්න, නමුත් 18-20 මට නම් කැප්ටන්.

691
00:40:06,595 --> 00:40:08,137
බෝලය පොළොවේ වදින්නේ නැත.

692
00:40:08,220 --> 00:40:11,680
"බෝලය පෘථිවියට පහර නොදෙන්න." මම ගැහුවොත්?

693
00:40:11,763 --> 00:40:13,138
එන්න, බෑග් අයි.

694
00:40:13,222 --> 00:40:15,222
පුද්ගල ඉල්ලීම!

695
00:40:15,639 --> 00:40:17,223
- කැපිට් පෙටන්! සෙල්ලම් කරන්න!

696
00:40:17,307 --> 00:40:19,432
නව සංවේදනය 19.

697
00:40:19,515 --> 00:40:22,099
ගනී! ඔබ විමධ්‍යගත කිරීමට ගෙවා තිබේද?

698
00:40:22,183 --> 00:40:25,059
සිරාවටම. පිස්සෙක් වෙලා නෑ
යතුරුපැදියේ යන්ත්රය.

699
00:40:25,142 --> 00:40:28,643
- එය තිබේද නැතහොත් එය තිබුණාද? මේ කුමක් ද?
Besauce journal of -Is.

700
00:40:28,726 --> 00:40:30,726
යන්න!

701
00:40:29,726 --> 00:40:31,852
මොන කාර් පිස්සුද බෙසෝස්? මෝඩ දෙයක්ද?

702
00:40:31,936 --> 00:40:36,187
පැයට සැතපුම් 160 දක්වා පවුලක්, නොමැතිව
තිරිංග සහ අගුලු දමා ඇත.

703
00:40:36,270 --> 00:40:38,396
ටැංකිය පිරිලා. රියදුරුට නතර කළ නොහැක

704
00:40:38,397 --> 00:40:40,397
නැත්නම් එන්ජිම නවත්වන්න. කිසිවක් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

705
00:40:40,479 --> 00:40:41,855
අවම Louvette ගාස්තුවක් නොමැති වීම.

706
00:40:41,856 --> 00:40:43,856
බොරුකාරයා, බෙසෝස්.

707
00:40:43,939 --> 00:40:47,190
පැමිණීමේදී ගාස්තුව අ
ආශ්චර්යය: නතර වනු ඇත.

708
00:40:47,273 --> 00:40:49,666
"මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ කපිතාන්. - එතකොට?
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

709
00:40:49,691 --> 00:40:51,442
ඔයා ඉන්නවද අපතයා.

710
00:40:51,525 --> 00:40:54,650
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මට කරන්න එපා කියලා
කපිතාන්, මෝඩයෙකු අමතන්න.

711
00:40:54,733 --> 00:40:56,484
මම මෝඩයන්ගේ රාජකාරිය අතහරිනවා.

712
00:40:56,485 --> 00:40:58,486
බාධක විවෘත කරනු ඇත
සහ කුටිවලින් පිටත.

713
00:40:58,569 --> 00:41:01,277
ඔබ මෝඩ සෙල්ලම් කරනවාද, මම ඒකාධිකාරී.

714
00:41:02,236 --> 00:41:04,570
- ඔබේ නියෝග, කපිතාන්.
- "ඔබේ අභිමතය පරිදි, කපිතාන්"

715
00:41:05,278 --> 00:41:07,278
ඔවුන්ට ඇහෙනවාද?

716
00:41:06,321 --> 00:41:08,321
අමතන්න පුළුවන්. ඔව්, කපිතාන්!

717
00:41:13,656 --> 00:41:19,199
-Deixem යන්ත්‍ර සමත්. ඉදිරියට එන්න!

718
00:41:26,452 --> 00:41:28,827
මම පටිගත කළා, ටොම්. ඔබ ඒස් කෙනෙක්!

719
00:41:28,910 --> 00:41:30,494
අපි මෙම ගාස්තුව සම්මත කරමු.

720
00:41:30,578 --> 00:41:32,953
මම පැයට කිලෝමීටර 160 ක වේගයෙන් බදු අය කිරීමට සමත් වෙමි.

721
00:41:33,036 --> 00:41:34,245
ඒ වගේම අපි මැරෙනවා.

722
00:41:34,329 --> 00:41:36,245
මම මොනවද කිව්වේ, ලයිසන්? පුනරුච්චාරණය කරයි.

723
00:41:36,329 --> 00:41:38,121
අපි මැරෙනවා.

724
00:41:38,205 --> 00:41:41,581
ඒ වගේම තාත්තා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මවගේ විශාල රහස.

725
00:41:41,664 --> 00:41:43,915
ජූලියා... මහා රහස මොකක්ද?

726
00:41:44,457 --> 00:41:46,457
මම දන්නේ නැහැ.

727
00:41:46,957 --> 00:41:48,499
ගාස්තුව 3km

728
00:41:48,583 --> 00:41:52,000
බාධකයට කිලෝමීටර 3 ක් නොමැති වීම. ගැනීමට?

729
00:41:52,084 --> 00:41:54,084
හොඳයි...

730
00:41:53,667 --> 00:41:56,001
ඔහුට පැයට කිලෝමීටර 160ක් ලබා දීමට.

731
00:41:56,085 --> 00:42:00,044
යන්ත්‍රය දිග මීටර් 1.80, පසු කිරීමට මීටර් 2.5 කි.
මට මා සියල්ල අවශ්‍යයි.

732
00:42:00,127 --> 00:42:01,670
ළමයි, ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

733
00:42:07,046 --> 00:42:08,172
ඔබට පුළුවන්, ටොම්.

734
00:42:08,255 --> 00:42:09,589
කිසිම දෙයක් හිතන්න එපා.

735
00:42:09,672 --> 00:42:11,005
බාධාව දෙස නොබලන්න.

736
00:42:11,089 --> 00:42:13,423
දුරම ස්ථානයේ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

737
00:42:13,506 --> 00:42:16,716
නැතහොත් ඔබේ ඇස් වසාගෙන බලය ඉල්ලා සිටින්න.

738
00:42:16,799 --> 00:42:19,967
එය අමුතු දෙයක්, මම කරන්නම්
මගේ ඇස් අරින්න, පැටියෝ.

739
00:42:20,800 --> 00:42:23,301
මගේ පතුල රත් වෙනවා. ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

740
00:42:23,843 --> 00:42:26,469
ආසන තාපකය තනිවම සක්රිය කර ඇත.

741
00:42:26,552 --> 00:42:28,970
ඒත් අර මැෂින් ජරාව!

742
00:42:30,928 --> 00:42:32,346
අපට දැනටමත් තිබේ.

743
00:42:32,429 --> 00:42:34,637
ගාස්තුව මීටර් 1000.

744
00:42:36,805 --> 00:42:38,430
-කැපිට් පෙටන්? ඔව්?

745
00:42:38,513 --> 00:42:41,473
උපාංගය සරල කිරීම
බදු අය කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

746
00:42:41,556 --> 00:42:43,265
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්, මෙතනින් එන්න!

747
00:42:51,142 --> 00:42:53,727
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද? බාධක මතු කළා!

748
00:42:54,268 --> 00:42:56,853
කැප්ටන්, මග හැරුණා!

749
00:42:56,936 --> 00:43:00,770
නැවතත්, පැත්තට අසාර්ථක විය. දිශාවකි
පැරිස්-පළාතේ. මොනතරම් විපතක්ද!

750
00:43:00,854 --> 00:43:02,854
ඔවුන්ගේ හිස නමන්න!

751
00:43:09,897 --> 00:43:11,897
සමත් නොවේ.

752
00:43:12,648 --> 00:43:14,149
යන්න!

753
00:43:17,149 --> 00:43:19,149
කිරණ.

754
00:43:19,400 --> 00:43:21,735
පිංපොං මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

755
00:43:28,778 --> 00:43:31,613
Besauce, Lyon වෙත තරංග ආකෘතිය හිස් ය.

756
00:43:31,696 --> 00:43:33,904
අසන්න හෝ මෝඩයෙක්, ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.

757
00:43:33,988 --> 00:43:37,697
ඉන්ධන අවසන් වන අතර පසුව අපි චෙක්පත් කරන්නෙමු.

758
00:43:38,990 --> 00:43:41,406
දැන්, එසේම.

759
00:43:52,619 --> 00:43:54,827
පටිගත කළාද? සියල්ල පටිගත කළාද?

760
00:43:55,870 --> 00:43:59,162
ටොම් කොක්ස් වර්ගයකි! ඔහු සමත් විය
160 km/h ට වැඩි බදු අය කිරීම.

761
00:43:59,579 --> 00:44:00,787
සහ ඉන්-බෑන්ඩ් ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය!

762
00:44:00,871 --> 00:44:03,788
ඒ වගේම මම ගෙවීමට ඉදිරිපත් වුණා.

763
00:44:04,413 --> 00:44:07,289
අයි.ඊ. ගාස්තු.

764
00:44:33,296 --> 00:44:35,589
ටොම්!

765
00:44:59,971 --> 00:45:01,971
පිරිසිදු කිරීමේ නියෝජිතයන්!

766
00:45:00,929 --> 00:45:03,389
කුමක් ද? මොන පිස්සුවක්ද, මොකක්ද
ඔබ කරමින් සිටියාද?

767
00:45:03,472 --> 00:45:05,871
- වින්ඩ්ස්ක්රීන් අපිරිසිදු විය. - එතන
මදුරුවන් තිදෙනෙක් වී ඇත!

768
00:45:05,929 --> 00:45:06,971
දැන් අපිරිසිදුයි!

769
00:45:07,054 --> 00:45:09,887
පිරිසිදු කිරීමක් නොමැති අතර
අලුත් කාර් එකක්, අපරාදේ!

770
00:45:09,970 --> 00:45:11,970
තාත්තා?

771
00:45:10,928 --> 00:45:13,594
- යමක්. "මම කුමක් කරන්නද?

772
00:45:13,677 --> 00:45:16,010
දන්නේ නැහැ, පිරිසිදු කිරීමට ක්රමයක් ලබා දෙයි.

773
00:45:24,048 --> 00:45:26,048
එන්න!

774
00:45:25,007 --> 00:45:27,007
ඔව්, ඉන්න.

775
00:45:26,048 --> 00:45:27,397
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?" මම දන්නේ නැහැ.

776
00:45:27,422 --> 00:45:29,756
- බෙන්සොයික් අම්ලය? පරිස්සමින් මගේ සීයා.

777
00:45:39,543 --> 00:45:41,668
විශ්වාස කරන්න එපා...

778
00:45:51,748 --> 00:45:54,789
- වඩා හොඳද? ද! ඔව්! ද!

779
00:45:56,413 --> 00:45:59,287
ඉක්මනින්, අල්ලා! එන්න, එය ගන්න!

780
00:45:59,371 --> 00:46:00,829
එය ඇතුල් කරන්න!

781
00:46:00,912 --> 00:46:02,245
ඉක්මනින්! මට උපකාර කරන්න!

782
00:46:02,328 --> 00:46:04,702
- සොකොරෝ! - එය අනුමාන කරන්න!

783
00:46:04,785 --> 00:46:05,994
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

784
00:46:10,867 --> 00:46:11,992
වසා දමයි!

785
00:46:13,367 --> 00:46:15,241
වෙනස්! වෙනස්!

786
00:46:18,865 --> 00:46:20,114
ආයුබෝවන්?

787
00:46:20,197 --> 00:46:21,655
හෙලෝ, සචාගේ සැමියා.

788
00:46:21,739 --> 00:46:23,446
WHO? - ජීන් මාරි.

789
00:46:23,529 --> 00:46:26,070
සචාගේ මාරිඩෝ එකක්
චැටෝ චැන්ටෙල්.

790
00:46:26,153 --> 00:46:27,653
අහන්න, මට විශ්වාසයි ...

791
00:46:27,737 --> 00:46:32,401
සචා මුහුණේ රෝග ලක්ෂණ ඇත
බිහිසුණු

792
00:46:32,485 --> 00:46:34,485
ඇත්ත වශයෙන්ම?

793
00:46:33,485 --> 00:46:36,109
කුමන ආකාරයේ රෝග ලක්ෂණ ද?
- ෆුකුෂිමා, වෛද්‍ය.

794
00:46:36,192 --> 00:46:38,899
ඇහිබැමි දෙගුණ වී, එය රතු පාටයි.

795
00:46:38,983 --> 00:46:42,440
ඉතා ඉදිමී ඇත, එය නොවේ
කට වහන්න පුළුවන්.

796
00:46:42,523 --> 00:46:44,856
අහන්න, මම ටිකක් කලබල වෙලා.

797
00:46:44,939 --> 00:46:47,855
පළමු වතාව නොවේ.
එය මෙම ප්රතික්රියාව විය.

798
00:46:47,938 --> 00:46:50,188
ඊ තරමක් කුඩා. මගේ සහායකයා සමඟ කතාබස් කරන්න.

799
00:46:50,271 --> 00:46:54,769
ඔහු ප්රති-අසාත්මිකතාවයක් වැය කරනු ඇත
ජොජෝබා තෙල් සමග ක්රීම්.

800
00:46:54,853 --> 00:46:56,144
මම හැරෙන විට මට පෙනේ.

801
00:46:56,228 --> 00:46:57,352
ගන්න, ප්‍රතිචාරය.

802
00:46:57,435 --> 00:46:58,977
එන්න, පිළිතුරු දෙන්න!

803
00:46:59,477 --> 00:47:00,892
ඔව්, ඔවුන්?

804
00:47:00,976 --> 00:47:03,309
සටහන් කර ගත හැකිද? සර්...

805
00:47:03,391 --> 00:47:07,099
තේරෙන්නේ නැහැ. ජොජෝබා
විලවුන් නොවේ ...

806
00:47:07,182 --> 00:47:08,765
ජ්‍යෙෂ්ඨ චැටෝ චැන්ටෙල්,

807
00:47:08,849 --> 00:47:11,764
වසර පහකට පෙර ඒ ආචාර්ය කොක්ස්
එහි අරමුණ එන්නත් කිරීම.

808
00:47:11,848 --> 00:47:12,972
අපිට කවදාවත් ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ.

809
00:47:13,055 --> 00:47:15,680
එයා මොකුත් කෑවෙ නැද්ද...

810
00:47:15,763 --> 00:47:17,387
ඒ Quiche Lorraine?

811
00:47:17,929 --> 00:47:19,261
ඡායාරූපයක් යැවීමට ඒ.

812
00:47:19,345 --> 00:47:22,885
එසේ නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මත්වීම්වලට ලක් වුණා.

813
00:47:22,969 --> 00:47:25,676
කිසිම අවස්ථාවක මගේ පින්තූරයක් ගන්නේ නැහැ!

814
00:47:25,759 --> 00:47:28,383
නවතින්න තාත්තේ. මට අමාරුයි
රැළි ගැසී, වෙහෙසට පත් වී ඇත.

815
00:47:28,467 --> 00:47:31,133
අපි හිතනවා ඒ රූපය සර්.

816
00:47:31,217 --> 00:47:32,466
මම කැක්කුම.

817
00:47:33,049 --> 00:47:34,091
එතනින් පිටත් වෙනවා.

818
00:47:40,796 --> 00:47:42,088
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුය.

819
00:47:42,171 --> 00:47:45,045
- හොඳින් නායකත්වය දිය නොහැක. ඔව්,
තාත්තේ, මගේ තැන ගන්න.

820
00:47:45,128 --> 00:47:48,961
- තවදුරටත් මෙම ආසනය උණුසුම් නොවේ. "මම නැහැ
සුදුසුකමක් හෝ ලකුණු තිබේ!

821
00:47:49,044 --> 00:47:52,251
බෙන්, නැත්නම් රෝදය ගන්න.

822
00:47:52,335 --> 00:47:53,542
නැහැ, මට බැරි වුණා.

823
00:47:53,625 --> 00:47:56,999
විශාල වගකීමකි.
ළමා රෝග, ජූලියා, දරුවා ...

824
00:47:57,541 --> 00:47:59,457
- මගෙන් අහන්න එපා. පාප් වහන්සේ!

825
00:48:02,540 --> 00:48:04,414
තාත්තා!

826
00:48:04,497 --> 00:48:05,871
තාත්තා! තාත්තා!

827
00:48:09,370 --> 00:48:11,120
මම... මම...

828
00:48:11,204 --> 00:48:13,328
- Assuma රෝදය. -නැහැ.

829
00:48:13,411 --> 00:48:14,744
සීයා...

830
00:48:16,077 --> 00:48:17,118
ඔව්, ආදරණීය?

831
00:48:17,660 --> 00:48:19,492
කරුණාකර පැස්ටා හෝ පියාසර කරන්න.

832
00:48:23,283 --> 00:48:25,615
- ගන්න! එන්න!

833
00:48:25,699 --> 00:48:27,699
අපාය, තාත්තා!

834
00:48:30,281 --> 00:48:32,530
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, අපතයා!

835
00:48:32,613 --> 00:48:33,655
ජිප්සීස් ය.

836
00:48:33,737 --> 00:48:36,404
ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත! කැමැත්ත
දොර විනාශ කිරීමට ගෙවන්න!

837
00:48:55,605 --> 00:48:58,439
ඇති.

838
00:48:58,522 --> 00:49:01,313
මෙම යන්ත්රය නවත්වයි. ඩැනියෙල්ට ඇමතුමක්.

839
00:49:01,396 --> 00:49:03,395
ඔවුන් කැමති වූ බව පෙනේ.

840
00:49:03,478 --> 00:49:06,686
එය තාක්ෂණයේ සැබෑ ආභරණයකි.

841
00:49:06,769 --> 00:49:09,560
නරක නැහැ.

842
00:49:11,600 --> 00:49:13,767
- SIM කාඩ්පත? ඩැනියලි ඩැන්ජුන්.
- අල්?

843
00:49:13,850 --> 00:49:14,933
සර් ඩැනියෙල්?

844
00:49:15,016 --> 00:49:16,308
කරුණාකර රැඳී සිටින්න...

845
00:49:16,391 --> 00:49:18,391
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

846
00:49:17,932 --> 00:49:20,514
එපා... රා, ඒක ලැජ්ජාවක්

847
00:49:20,515 --> 00:49:23,515
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට පෙර වාහනය විනාශ කරන්න.

848
00:49:24,680 --> 00:49:26,762
පාප්, අගුලු දැමූ දොර! ඔව්?

849
00:49:26,845 --> 00:49:27,929
ටොම් කොක්ස් ද!

850
00:49:28,012 --> 00:49:29,762
ඔයාට මාව මතක ද? ඔව් සර් කොක්ස්.

851
00:49:29,844 --> 00:49:32,261
අගුලු දමා ඇති බව දිවුරන්න. එය ශබ්ද කරයි.
බොත්තම ඔබන්න.

852
00:49:32,344 --> 00:49:35,927
මාට්ටු! මම දැනටමත් දස වතාවක් තද කළා!

853
00:49:40,050 --> 00:49:42,924
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් පාර අරිනවා.
හුදෙක් බදුකරණය හරහා යන්න.

854
00:49:43,007 --> 00:49:44,590
- වෙඩි තිබ්බා වගේ. ඉන්න.

855
00:49:44,674 --> 00:49:47,881
දොර - නගරය! "දොර -
නගරය!" එන්න විවෘත කරන්න!

856
00:49:47,964 --> 00:49:49,172
මෙහෙ එන්න!"

857
00:49:49,255 --> 00:49:50,797
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

858
00:49:50,880 --> 00:49:53,629
අගුලු දමා සිටින්න!

859
00:49:55,253 --> 00:49:56,711
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

860
00:50:00,835 --> 00:50:04,333
අපාය! මෝටර් රථය තුළ බැහැර නොකරන්න!

861
00:50:05,750 --> 00:50:07,541
සර් කොක්ස්, ඇමතුමක්.

862
00:50:07,624 --> 00:50:08,832
මට හදිසියක් තියෙනවා.

863
00:50:12,206 --> 00:50:14,205
මට ඇහෙනවා...

864
00:50:14,830 --> 00:50:16,746
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

865
00:50:17,621 --> 00:50:19,621
චැටෝ චැන්ටෙල් ය.

866
00:50:23,244 --> 00:50:26,993
ඔව්, ඇත්තෙන්ම දුගඳයි. නොවේ ...

867
00:50:27,076 --> 00:50:31,325
කාරුණික නොවේ ... පවා
විශාල ප්රතික්ෂේප කිරීමක් තිබුණා.

868
00:50:34,033 --> 00:50:35,532
Vespa th! Vespa th!

869
00:50:35,615 --> 00:50:38,364
- බඹරා සීයා මරා දමයි!
නෑ, බඹරා නෙවෙයි!

870
00:50:39,406 --> 00:50:43,113
එය කිසිවක් නොකරනු ඇත.
පිටවීමට කවුළු විවෘත කරන්න.

871
00:50:43,196 --> 00:50:44,654
එය ක්රියාත්මක නොවේ!

872
00:50:45,987 --> 00:50:47,903
නැහැ! ලයිසන්, පත්තර මගේ සීයා.

873
00:50:47,986 --> 00:50:49,236
ඉක්මනින්!

874
00:50:49,319 --> 00:50:53,152
මෙලඩි, චලනය නොවේ.

875
00:50:53,235 --> 00:50:56,401
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔවුන්
මේ කාර් එකේ ඉන්න හැමෝටම පිස්සුද!

876
00:50:56,942 --> 00:50:58,775
හොඳයි, මම අල්ලා ගත්තා. මම අල්ලා ගත්තා ...

877
00:50:58,858 --> 00:51:02,732
- සීයාව මැරුවොත් අපි හැමෝම යනවා
මැරෙන්න. මා අල්ලා නොගත යුතුය!

878
00:51:05,939 --> 00:51:06,980
ගියා!

879
00:51:29,390 --> 00:51:32,514
බෝතල් කිරීම කිලෝමීටර 60 කි

880
00:51:35,554 --> 00:51:38,262
පසුපසට යාමට, බොහෝ විට, කාණු
ටැංකිය වඩා ඉක්මනින්.

881
00:51:38,345 --> 00:51:41,052
ඔව්, සමහර විට මට තවත් ලැබුණා
ඉක්මනින් මෘත ශරීරාගාරයට.

882
00:51:41,136 --> 00:51:43,261
මළ ගෙදර? මළ ගෙදර මොකක්ද තාත්තේ?

883
00:51:43,344 --> 00:51:45,385
ශීතකරණ තුළ නිරුවතට තිත තැබීමට.

884
00:51:46,260 --> 00:51:50,508
ඒ කිසිවක් නොවේ. මෘත ශරීරාගාරය කවදාද ...

885
00:51:51,466 --> 00:51:53,173
estamos muito "negrulhosos".

886
00:51:53,257 --> 00:51:55,965
"necro" ඇති අයෙකු බලන්න, i.e.

887
00:51:56,048 --> 00:51:57,922
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.

888
00:51:58,006 --> 00:51:59,880
මම හිතන්නේ නැහැ.

889
00:52:06,419 --> 00:52:07,836
සර් හොඳින්ද?

890
00:52:07,919 --> 00:52:10,627
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

891
00:52:10,710 --> 00:52:13,251
කරුණාකර එන්ජිම නවත්වන්න.

892
00:52:13,792 --> 00:52:15,541
D ඔවුන්? පාහරයා කොහෙද?

893
00:52:15,625 --> 00:52:17,833
කරුණාකර විවේක ගන්න. බලාගනු ඇත.

894
00:52:17,916 --> 00:52:19,499
අපායට යන්න!

895
00:52:19,582 --> 00:52:21,789
නැහැ, සර්!

896
00:52:32,703 --> 00:52:36,285
මට රැවටීමට අවශ්‍ය වූවාද?

897
00:52:38,534 --> 00:52:41,158
වාහන චන්ද්‍රිකා පාලන පද්ධතිය

898
00:52:44,032 --> 00:52:46,115
කැප්ටන්, මේක ආවේ පැමිණිල්ලෙන්.

899
00:52:46,656 --> 00:52:49,031
එතන! මම මොනවද කිව්වේ?

900
00:52:49,114 --> 00:52:50,739
සවුන්ඩ්ස් බෙසෝස් මෝඩයා.

901
00:52:51,280 --> 00:52:53,696
හොඳයි, කපිතාන්. තේරුනා.

902
00:53:01,027 --> 00:53:03,026
අපි කොහොමද කරන්න යන්නේ
වාහන තදබදයත් එක්ක?

903
00:53:03,110 --> 00:53:04,193
වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

904
00:53:04,276 --> 00:53:05,734
කැරෝ එකක් වගේ!

905
00:53:06,275 --> 00:53:07,567
නැහැ! නැවතත්?

906
00:53:07,650 --> 00:53:10,233
මට සිහිය නැති වූ පොලිස් නිලධාරියෙක් හමු විය.

907
00:53:10,316 --> 00:53:13,690
ඊයේ ඡායාරූපයට පෙර.
පැයට කිලෝමීටර 190 ක වේගයෙන් ගොස් ඇත.

908
00:53:13,773 --> 00:53:15,856
හොඳ පුනරාවර්තනයකි.

909
00:53:15,939 --> 00:53:18,355
දැන් මේ යන්ත්‍රය නවත්වන්න.

910
00:53:18,438 --> 00:53:20,937
පින්තූරයක් ගෙන නැත, එය නව මෝටර් රථයකි.

911
00:53:21,020 --> 00:53:23,270
මම එතනදී මගේ ප්‍රධානියාට කතා කළා
තවමත් රූපයක් වේ.

912
00:53:23,354 --> 00:53:25,478
ආචාරශීලී වන්න සහ acostamentul මත නතර වනු ඇත.

913
00:53:25,561 --> 00:53:29,477
- Habilitao, පටිගත කිරීම සහ රක්ෂණය.
කිලෝමීටර 60 ක බෝතල් කිරීමක් ඇත.

914
00:53:29,560 --> 00:53:32,642
ඔයා හිතනවද අපිට පිස්සු කියලා? ඔව්!

915
00:53:34,725 --> 00:53:36,725
නැහැ!

916
00:53:35,766 --> 00:53:38,807
බොරුකාරයෙක්! සහ ඔබට ව්‍යාජයක් තිබේ!

917
00:53:38,890 --> 00:53:41,014
- O qu?
- පෙනේ! ltimo Aviso!

918
00:53:41,556 --> 00:53:43,388
වැඩ බොරුද?"

919
00:53:43,472 --> 00:53:45,179
නැහැ, අම්මා!

920
00:53:45,262 --> 00:53:48,386
- ජූලියා! - අම්මා!

921
00:53:48,470 --> 00:53:50,636
මගේ බඩට ඇදගෙන යන්න, dickweed !!

922
00:53:50,720 --> 00:53:52,802
වැඩේ බොරුවක්ද බලන්න!

923
00:53:52,885 --> 00:53:54,676
ඉදිරියට එන්න! ඔහුගේ නහය දෙසට පෙන්වන්න!

924
00:53:54,759 --> 00:53:56,301
අරමුණක් හොඳයි!

925
00:54:01,382 --> 00:54:02,591
මේ ලෝකය පිස්සුවක්.

926
00:54:03,299 --> 00:54:05,299
ඊළගට?

927
00:54:15,753 --> 00:54:17,252
මම මගේ පින්තූරය ගෙන ඇත.

928
00:54:18,086 --> 00:54:20,418
බෑගය - අයි. - කැපිටල්?

929
00:54:20,501 --> 00:54:22,126
- SIM කාඩ්පත?
- Besauce සඟරාවක්.

930
00:54:22,667 --> 00:54:25,334
ඔව්? කාන්තාව ගැබ්ගෙන ඇත, කපිතාන්.

931
00:54:25,417 --> 00:54:26,833
යන්ත්‍රය අගුලු දමා ඇත.

932
00:54:26,916 --> 00:54:28,499
ඔබ උපරිම වේගයෙන්. -ඉඩියෝටා!

933
00:54:28,583 --> 00:54:31,790
ඒවා නවත්වනවා. වර්ගය විහිළුවක්,
එය වගකිව යුතු නොවේ.

934
00:54:31,873 --> 00:54:35,205
මෙය මට ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරයි
ක්රීඩාව! ඔබ එය ඉතා මෝඩ ලෙස සෙල්ලම් කරනවා!

935
00:54:35,288 --> 00:54:38,579
ආණ්ඩුකාරවරයා ඇමතීම වඩාත් සුදුසුය! අපි
"කැටප්ලාස්මා" ලක්ෂ්‍යයේ ඇත.

936
00:54:38,662 --> 00:54:41,453
- මම පිංපොං ක්‍රීඩාවක් විතරද? -නැහැ.

937
00:54:41,536 --> 00:54:43,036
Espere... මමද?

938
00:54:43,119 --> 00:54:44,952
මම ping-pong සෙල්ලම් කරන්නේ නැතිද?

939
00:54:47,492 --> 00:54:50,950
කිලෝමීටර 60ක වාහන ගමනාගමනය සීමා කර ඇත.
ඔවුන් යන වේගයෙන්,

940
00:54:51,033 --> 00:54:53,283
මුළු පවුලම ප්රංශ විනාශ වනු ඇත

941
00:54:53,284 --> 00:54:55,283
කාර් බිත්තියක් මත, කපිතාන්.

942
00:54:55,365 --> 00:54:57,739
මම යෝජනා කරනවා ඔබේ නායකයන් කැඳවන්න.

943
00:54:57,823 --> 00:54:59,448
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඖෂධ, තවත් ...

944
00:54:59,531 --> 00:55:03,571
ඔබ "පවුල" ප්‍රංශ අවශ්‍ය යැයි පවසන විට
මගේ හැඟීම් වලට ඇමතුමක් ගැනීමට?

945
00:55:03,654 --> 00:55:05,362
ඔහු විය යුතු නම්, එය අඟවමින් ...

946
00:55:05,446 --> 00:55:08,736
Togolez, මම දිගටම ping-pong සෙල්ලම් කරනවාද?

947
00:55:08,820 --> 00:55:10,235
මෝඩයෙක්, බෙසෝස්.

948
00:55:10,319 --> 00:55:13,193
ගිනි නිවන භටයින්, guv, ගිලන් රථ, ද
රථවාහන පොලිසිය, අප අමතන්න!

949
00:55:13,276 --> 00:55:14,693
ඔබට භාරයි, කපිතාන්!"

950
00:55:18,192 --> 00:55:19,232
මාර්ග පුවත්.

951
00:55:19,316 --> 00:55:22,690
අපි කිව්වා රතුට විරුද්ධව මිනිවෑන් එකක් සටන් කරනවා කියලා

952
00:55:22,773 --> 00:55:26,480
දකුණට යන ගමනේදී කරදරයකි
Fleury සහ Auxerre North අතර.

953
00:55:26,564 --> 00:55:27,730
පොලිස් නිලධාරීන් පරිවාර කිරීමට

954
00:55:27,731 --> 00:55:30,730
සහ අධික වේගයෙන් සංසරණය වේ
ගමනාගමනය අවහිර කිරීමකට

955
00:55:30,813 --> 00:55:33,353
විසර්ජන ධාවකයන් නිසා.

956
00:55:33,437 --> 00:55:35,644
වැඩි විස්තර විනාඩි 15 කින්.

957
00:55:37,518 --> 00:55:40,060
තාත්තේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මවගේ රහස.

958
00:55:40,143 --> 00:55:42,143
ලිසන්, පෙනේ!

959
00:55:41,892 --> 00:55:43,891
අපිට විනාඩි දෙකක් නවත්තන්න පුලුවන්ද?

960
00:55:43,974 --> 00:55:47,533
චූ කළ යුතුයි.
කාලගුණික නොවන ආවරණය කරයි
00:55:46,750... > 00:55:48,750
මගේ පතුල ගිනිගෙන ඇත. ජලයෙන්ද?

961
00:55:49,515 --> 00:55:51,515
ෂුවර්. ජලය.

962
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
සිම්.

963
00:55:52,014 --> 00:55:53,555
ටෝම්, බෙන්.

964
00:56:01,344 --> 00:56:05,634
නැහැ! පාලනය කරන්න! නිරීක්ෂණය කරන්න!

965
00:56:05,717 --> 00:56:06,842
මට ප්‍රහාරයක් තියෙනවා!"

966
00:56:06,926 --> 00:56:08,633
ඔව් ඒක ප්‍රහාරයක්. -නැහැ.

967
00:56:08,716 --> 00:56:10,925
වෛද්‍යවරුනි, හෘදයාබාධයක් වැළඳී නැත.

968
00:56:11,008 --> 00:56:13,382
හොඳයිද? එන්න, විවේක ගන්න.

969
00:56:13,465 --> 00:56:17,173
සෙමින් හුස්ම ගන්න. බලාගෙන ඉන්නවා
විශේෂිත අවස්ථාවක.

970
00:56:17,256 --> 00:56:19,422
හුස්ම ගන්න. විවේක ගන්න.

971
00:56:20,672 --> 00:56:21,712
පෙනේ! que faz?

972
00:56:21,796 --> 00:56:23,671
මම තත්ත්වය බලාගන්නම්.

973
00:56:23,754 --> 00:56:25,295
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

974
00:56:29,585 --> 00:56:31,418
ටොම්?

975
00:56:31,501 --> 00:56:33,084
ටොම්, මේක විහිළුවක්. නවත්වන්න!

976
00:56:33,168 --> 00:56:34,667
නවත්වන්න, ටොම්, සියල්ල විනාශ කරයි!

977
00:56:34,750 --> 00:56:36,791
මෙම යන්ත්‍රය මට කරදර කිරීම නවත්වනු ඇත!

978
00:56:36,874 --> 00:56:38,874
පිස්සුවක්ද!

979
00:56:37,874 --> 00:56:39,291
ටොම්!

980
00:56:39,374 --> 00:56:41,706
මගේ ගෝඩ් ෆාදර්ව තියාගන්න.

981
00:56:41,790 --> 00:56:43,790
-ටොම්! මේක ගන්න!

982
00:56:46,704 --> 00:56:50,162
බල බොත්තම ඔබන්න.

983
00:56:50,245 --> 00:56:52,202
හොඳ ගමනක්.

984
00:56:52,302 --> 00:56:54,302
හොඳ ගමනක්.

985
00:56:55,493 --> 00:56:57,493
ආයුබෝවන්?

986
00:56:56,410 --> 00:56:57,951
ජූලියා, ඔයා කොහෙද?"

987
00:56:58,035 --> 00:56:59,075
පොඟවා ඇත.

988
00:56:59,159 --> 00:57:00,242
ජලය අඩුවෙමින් පවතී.

989
00:57:00,325 --> 00:57:01,991
මගේ චිත්‍ර සියල්ල විනාශ වුණා.

990
00:57:02,074 --> 00:57:04,199
පහත දැක්වෙන්නේ කලාකරුවා ය. කාන්දුවක් තිබේ.

991
00:57:04,200 --> 00:57:06,199
කාන්දු වෙනවාද? කොහෙද එන්නේ

992
00:57:06,282 --> 00:57:08,197
ඇත්තෙන්ම? කාන්දු වන්නේ කුමක්ද?

993
00:57:08,281 --> 00:57:10,072
නාන්න වෙලාවක් ගන්න අය,

994
00:57:10,156 --> 00:57:12,321
මෙම hobo chic, අවධාරණය බොරු සමග.

995
00:57:12,863 --> 00:57:15,987
වාහනය නවත්වන්න.

996
00:57:16,070 --> 00:57:18,361
ජුවාන්? අපට කිසිවක් කළ නොහැක, සංචාරය කරන්න.

997
00:57:18,444 --> 00:57:19,694
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

998
00:57:19,778 --> 00:57:23,359
ජුවාන් අමතන්නේ ඇයි? -ඇයි,
එය ජුවාන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?

999
00:57:24,067 --> 00:57:27,233
හොඳ ගමනක්, ටොම් කොක්ස්.

1000
00:57:27,316 --> 00:57:29,440
මගේ පවුලේ අය සමඟ කාර් එකේ ඉන්නවා.

1001
00:57:29,524 --> 00:57:31,315
අපේ ගෙදරින් ලීක් එනවද?

1002
00:57:31,399 --> 00:57:36,497
ඔහු පැවසුවේ "අපිට පේනවා. මේස, 1009 මාධ්‍ය සමඟ පමණක් ඉතිරිව තිබුණා
00:57:33,875... > 00:57:35,791 නමුත් දැන් ඔවුන් සියල්ල විනාශ වී ඇත, ජූලියා.

1003
00:57:36,522 --> 00:57:39,771
මගේ මහත්තයයි දරුවොයි කාර් එකේද ඉන්නේ.

1004
00:57:39,854 --> 00:57:41,687
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

1005
00:57:41,771 --> 00:57:43,603
ඔබව නැවත හමුවිය යුතුයි, ජූලියා. - ජුවාන්!

1006
00:57:43,686 --> 00:57:46,227
තනිවම විසඳුමක් සෙවිය යුතුය.

1007
00:57:46,310 --> 00:57:48,809
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කළේ කුමක්ද? මට බලන්න දෙන්න.

1008
00:57:48,893 --> 00:57:51,808
නැහැ, මගේ දුරකථනය! මගේ දුරකථනයද! ටොම්!

1009
00:57:51,892 --> 00:57:53,975
මම එය නැවත දැකිය යුතුයි, ජූලියා.

1010
00:57:54,058 --> 00:57:56,058
හැම දෙයක්ම. දුරකථනය - මගේ!

1011
00:57:55,141 --> 00:57:57,598
ඔවුන්ගේ ආකෘති, තට්ටම් ...

1012
00:57:57,681 --> 00:58:00,930
ඇගේ පියයුරු ප්රංශ, ජූලියා.

1013
00:58:01,014 --> 00:58:02,930
- දෙවොල්වා! බලන්න, ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් බලන්න!

1014
00:58:03,014 --> 00:58:05,388
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ! - සූදානම්!

1015
00:58:07,470 --> 00:58:09,053
ජූලියා?

1016
00:58:11,552 --> 00:58:13,426
"ඔබේ පියයුරු ප්‍රංශද"?

1017
00:58:14,635 --> 00:58:16,635
කිසිවක් නැත.

1018
00:58:15,676 --> 00:58:17,676
කිසිවක් නැද්ද?

1019
00:58:16,675 --> 00:58:18,217
සහ "කිසිවක් නැත" යනු කුමක්ද?

1020
00:58:18,300 --> 00:58:19,549
මොකුත් නෑ...

1021
00:58:19,633 --> 00:58:21,508
කිසිවක් නැත, වැදගත් නොවේ.

1022
00:58:21,591 --> 00:58:23,965
ඉතින්, පැරණි මිතුරා? ජුවාන්, මේ මොකක්ද?

1023
00:58:24,048 --> 00:58:26,214
පෙන්වන්න! ඇස් පාරේ. ස්ථාවර කරුණක් සඳහා!

1024
00:58:26,297 --> 00:58:27,464
හුස්ම ගන්න.

1025
00:58:27,547 --> 00:58:29,546
නැත්තේ කුමක්ද? මොකුත් නෑ මොකක්ද?

1026
00:58:29,630 --> 00:58:30,713
ඒ මොකුත් නෑ...

1027
00:58:32,087 --> 00:58:33,879
ඔබ Natacha සමඟ යමක් කළ විට.

1028
00:58:34,420 --> 00:58:37,294
- ඔබ ජුවාන් සමඟ යමක් කළාද?  පසු.

1029
00:58:37,378 --> 00:58:41,876
Natacha සමඟ මෙන්. එක් එක් වරක්.
පන්දුව මධ්‍යයේ ඇත.

1030
00:58:41,959 --> 00:58:44,916
මගේ මිතුරු පාසල Natacha ලෙස හැඳින්වේ.

1031
00:58:45,000 --> 00:58:46,333
හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

1032
00:58:48,374 --> 00:58:50,374
එය කවදාද?

1033
00:58:49,457 --> 00:58:50,498
qu?

1034
00:58:50,581 --> 00:58:51,623
"මේ! මොකක්ද?

1035
00:58:51,706 --> 00:58:53,706
දෙයක්!

1036
00:58:52,706 --> 00:58:54,163
- දෙය. ඔව්, වැඩ කරන්න.

1037
00:58:54,913 --> 00:58:56,038
අවුරුද්දක්.

1038
00:58:56,122 --> 00:58:58,122
අවුරුද්දක්?

1039
00:58:57,037 --> 00:58:59,079
නිශ්ශබ්ද, පියාණෙනි! ඉදිරිය බලන්න!

1040
00:58:59,162 --> 00:59:01,245
අවධානය යොමු කරන්න - හුස්ම ගන්න!

1041
00:59:01,328 --> 00:59:05,869
"වසරක් තිස්සේ පැවතුනේ නැත.
පසුගිය ගිම්හානය වසරකට පෙර නොවේ.

1042
00:59:05,952 --> 00:59:09,158
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ ඇයි? මොකද
අපි ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ.

1043
00:59:18,365 --> 00:59:20,614
නමුත් ගැස්පාර්ඩ් දරුවා ...

1044
00:59:20,697 --> 00:59:22,071
තවදුරටත් Gaspard ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

1045
00:59:22,154 --> 00:59:24,945
මට කියන්නේ නෑ ජුවාන්. - ජුවාන් මත හිරු එළිය ද?

1046
00:59:25,028 --> 00:59:26,612
අනේ තාත්තේ!

1047
00:59:28,902 --> 00:59:30,402
විහිළු කරන්න එපා.

1048
00:59:31,360 --> 00:59:35,109
අම්මේ! ඒක ඉන්න බෑ, මට චූ කරන්න ඕන.

1049
00:59:35,192 --> 00:59:37,733
හොඳයි... Ia.

1050
00:59:37,816 --> 00:59:40,066
- මෙහි චූ කරන බවට වග බලා ගන්න, ආදරණීය. ඔයාට ස්තූතියි.

1051
00:59:42,482 --> 00:59:44,981
හිස ජුවාන් ආරම්භ කිරීමට.

1052
00:59:45,064 --> 00:59:47,313
අප්පච්චි ඒ මට ඉරිසියාද.

1053
00:59:51,187 --> 00:59:54,561
ඉතින් මට ආපහු පැරිසියට එන්න ඕන වුණාද?
මේකද ඔයාගේ රහස?

1054
00:59:54,644 --> 00:59:56,477
ලිසන්, ඔබේ රහස් මව කුමක්ද?

1055
00:59:58,727 --> 00:59:59,767
මෙන්න, අම්මා.

1056
00:59:59,851 --> 01:00:01,559
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

1057
01:00:07,182 --> 01:00:09,223
මම හිතන්නේ නැහැ.

1058
01:00:11,056 --> 01:00:12,597
-SIM කාඩ්පත? -එස්ආර්. කොක්ස්?

1059
01:00:12,680 --> 01:00:15,346
- Danieli Danjoon. ඕ
ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න!

1060
01:00:16,471 --> 01:00:17,636
SIM කාඩ්පත?

1061
01:00:17,720 --> 01:00:21,427
සර් කොක්ස්, මම තාක්ෂණික අංශයට කතා කළා
සහයෝගය සහ නරක වී ඇත.

1062
01:00:21,510 --> 01:00:25,384
තිරිංග බලය වැඩියි
එන්ජින් බලයට වඩා.

1063
01:00:25,468 --> 01:00:28,550
නැවැත්විය හැකි තත්වයක සිටිය යුතුය
නැවැත්විය යුතු නඩුවේ වාහනය.

1064
01:00:28,633 --> 01:00:30,424
මට නවත්වන්න කියන්න විතරද තියෙන්නේ?

1065
01:00:30,507 --> 01:00:32,674
සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

1066
01:00:32,757 --> 01:00:35,256
හි දෝෂයක් විය හැක
ඉලෙක්ට්රොනික පරිපථය,

1067
01:00:35,257 --> 01:00:37,256
නමුත් තිරිංග යාන්ත්රික වේ.

1068
01:00:37,339 --> 01:00:38,922
නමුත් මම පසුගාමී වීම නතර කළේ නැහැ!

1069
01:00:39,005 --> 01:00:40,921
ඩීඑල් කොක්ස්, බැංකුවේ වැතිර සිටින්න

1070
01:00:41,004 --> 01:00:42,795
සහ තිරිංග තදින් ඔබන්න.

1071
01:00:42,878 --> 01:00:46,086
එය ක්රියාත්මක වේ, රෝද වනු ඇත
අගුලු දමා පෙරළෙන්නේ නැත.

1072
01:00:46,169 --> 01:00:47,669
ඔව්! -නැහැ.

1073
01:00:47,752 --> 01:00:49,585
රෝද නැවත අවහිර නොවනු ඇත.

1074
01:00:49,668 --> 01:00:51,917
Anti on wheels පද්ධතියක් ඇත

1075
01:00:52,000 --> 01:00:56,041
මාලාවේ සියලුම මාදිලි
මෙඩූසා, ස්ට්‍රේසා, ෆ්ලිප්පා,

1076
01:00:56,124 --> 01:00:57,874
කල්වාරි මත අඩු වීම වැදගත් නොවේ.

1077
01:00:57,958 --> 01:01:02,247
සෑම තත්පරයකම මම බව අපට වැටහේ
නිශ්චිත මරණයකින් ආපසු පැමිණියේද?

1078
01:01:02,331 --> 01:01:04,746
මෙම මෝටර් රථය ප්‍රචාරණය කිරීමට කාලයයි

1079
01:01:04,747 --> 01:01:07,746
සහ විකල්ප ඉලෙක්ට්රොනික?

1080
01:01:07,829 --> 01:01:10,869
ඔයාට ස්තූතියි. අවශ්‍ය වන්නේ සියල්ල නැවැත්වීම පමණි,

1081
01:01:10,953 --> 01:01:12,953
සහ අවසන් කරන්න.

1082
01:01:13,036 --> 01:01:14,660
හොඳයි...

1083
01:01:15,202 --> 01:01:16,577
ඔහුට උපාමාරුව තේරුණා, තාත්තේ?

1084
01:01:19,409 --> 01:01:21,408
Vamos නිදහස්.

1085
01:01:22,491 --> 01:01:23,907
ඉන්න!

1086
01:01:24,740 --> 01:01:26,614
ABS ආලෝකය දැල්වෙයි!

1087
01:01:26,698 --> 01:01:29,405
එයින් අදහස් වන්නේ ප්‍රති-අගුළු තිරිංග පද්ධතියයි

1088
01:01:29,406 --> 01:01:31,406
අක්රිය වේ.

1089
01:01:30,488 --> 01:01:31,863
- ඊළගට? -ඊළගට?

1090
01:01:31,947 --> 01:01:35,570
එවිට එය නතර කළ හැකිය.
ඔබ පැයට කිලෝමීටර 160 දක්වා නතර කළහොත්;

1091
01:01:35,653 --> 01:01:37,570
වාහනය පරිවර්තනය වී පෙරළෙනු ඇත.

1092
01:01:38,735 --> 01:01:39,860
ඊළගට?

1093
01:01:39,944 --> 01:01:41,859
අපගේ බලපෑම මගින් පරීක්ෂා කරන ලද පරිදි,

1094
01:01:41,943 --> 01:01:44,151
ඇයට පැන යාමට අවම අවස්ථාවක් තිබේ.

1095
01:01:44,234 --> 01:01:48,857
ඔයා කියන්නේ?" නෑ සර් කොක්ස්.

1096
01:01:51,315 --> 01:01:55,564
40km බෝතල් කිරීම

1097
01:01:56,272 --> 01:01:58,146
එය දැල්වෙයි!

1098
01:01:58,229 --> 01:02:00,271
ආලෝකය නිවී ගොස් ඇත!

1099
01:02:00,354 --> 01:02:02,770
සමහර විට Anti-lock brake
පද්ධතිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

1100
01:02:02,853 --> 01:02:08,101
නැතහොත් පැනලයේ දෝෂයක් විය හැක
මෙම අවස්ථාවේ දී, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

1101
01:02:08,185 --> 01:02:09,725
දැන් ඔබ මත රඳා පවතී.

1102
01:02:09,809 --> 01:02:12,642
- සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔබ සමඟ ඇත.

1103
01:02:12,725 --> 01:02:14,433
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ, මෝඩ?

1104
01:02:14,516 --> 01:02:15,766
හොඳයි, සර් කොක්ස් ...

1105
01:02:15,849 --> 01:02:19,389
මම අද එය පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
මට හොඳටම සනීප නෑ.

1106
01:02:19,472 --> 01:02:21,681
මිනිත්තු කිහිපයකින්, තිබිය යුතුය
සුක්කානම සමඟ රැස්වීමක්,

1107
01:02:21,764 --> 01:02:22,971
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1108
01:02:23,055 --> 01:02:25,138
කුමන ශාඛාවදැයි මම නොදනිමි,

1109
01:02:25,221 --> 01:02:28,304
, නමුත් මෙන්න පාරිභෝගිකයා
රජු සහ සිදුවීම් ...

1110
01:02:28,387 --> 01:02:30,011
සේවාදායකයා වේ! මට උපකාර කරන්න!

1111
01:02:30,094 --> 01:02:32,385
අවස්ථාවක් ගන්න. මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1112
01:02:32,468 --> 01:02:35,384
අප අමතන්න සහ සංශෝධනය ඉල්ලා සිටින්න
වාහනයේ, dl Cox.

1113
01:02:35,467 --> 01:02:38,675
- අපි ඔබව දකින්නෙමු. ඇමතීමට ඕ
මගේ නීතීඥ, dickweed!!

1114
01:02:38,758 --> 01:02:40,775
ඔහුගේ වරදක් නොවේ. එය නැත
තවදුරටත් යන්ත්රය නිෂ්පාදනය කරයි.

1115
01:02:40,800 --> 01:02:44,339
නැහැ! ඇත්තෙන්ම එය මගේ වරදක් විය! ස්තුතියි
ඔබ ඔබේ සහයෝගීතාවය සඳහා. විශිෂ්ටයි!

1116
01:02:44,423 --> 01:02:46,589
ටොම්, අපි මොකද කරන්නේ?"

1117
01:02:46,673 --> 01:02:48,673
නොමිලේ.

1118
01:02:47,672 --> 01:02:50,504
පුළුවන් නම් අපි නවත්වන්නේ නැහැ
වෙනත් විසඳුමක් සොයන්න.

1119
01:02:50,587 --> 01:02:53,336
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ?" එහි
ගමනාගමනය අවහිර කිරීමකි.

1120
01:02:53,420 --> 01:02:55,211
දන්නේ නැහැ! සියල්ල සිදුවිය හැකිය.

1121
01:02:55,295 --> 01:02:58,419
එයද? කුමක් සිදුවෙමින් පවතීද?
ජුවාන් අපිව බේරගනීවිද?

1122
01:02:58,502 --> 01:03:01,461
නැත්නම්... නතාෂා
ගේ පාලන තන්ත්‍රය
01:03:00,083... > 01:03:02,958
-Freio හෝ නැද්ද? - ෆ්රී.

1123
01:03:03,583 --> 01:03:06,499
හොඳයි, තිරිංග.

1124
01:03:06,582 --> 01:03:08,582
ළමයි, සූදානම් කරන්න.

1125
01:03:07,624 --> 01:03:10,331
තාත්තේ, මගේ කාර් එක. බ්රේක් කිව්වොත් බ්රේක්.

1126
01:03:10,415 --> 01:03:14,734
මම නවතිනවා, මොකද ඒක ඔයාගේ කාර් එක, නමුත් මට චූ කරන්න ඕනේ. 1136
coolant 01:03:12,708... > 01:03:14,541 මම මේ කාර් එකේ චූ කරනවාද?

1127
01:03:15,163 --> 01:03:17,329
-ජූලියා වීදුරු, කරුණාකරලා... මොකක්ද?

1128
01:03:17,871 --> 01:03:21,429
වීදුරුවක් නැත.
අංක 1139/98
01:03:19,166... > 01:03:23,333
මේ බෑග් එක විතරයි. ගන්න, එතන චූ කරන්න.

1129
01:03:23,952 --> 01:03:26,285
කරුණාකර රෝදය අල්ලා ගන්න.

1130
01:03:26,368 --> 01:03:28,534
හරි, සූදානම්!

1131
01:03:37,906 --> 01:03:40,405
- වඩා හොඳද? ඔව්, ටිකක්.

1132
01:03:42,863 --> 01:03:44,362
ඇති.

1133
01:03:45,820 --> 01:03:47,861
හොඳයි, මම නවතින්න එන්නම්.

1134
01:03:47,944 --> 01:03:49,236
නැහැ, ඉන්න.

1135
01:03:49,319 --> 01:03:50,610
මට එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1136
01:03:53,276 --> 01:03:56,025
ඔන්න ආයෙත් ඉන්නවා අම්මපා!

1137
01:04:01,856 --> 01:04:03,064
නමුත් චූ කරන්න!

1138
01:04:03,148 --> 01:04:05,022
මට චූ සෙල්ලම් කළා!

1139
01:04:05,105 --> 01:04:07,022
මම ඔබට අසූචි ගිල දමන්නෙමි!

1140
01:04:19,476 --> 01:04:20,518
ජර්නලය Besauce?

1141
01:04:20,600 --> 01:04:21,850
ඔව්, කැප්ටන්?

1142
01:04:21,933 --> 01:04:24,641
එතන තියෙන්නේ අර්බුදකාරී කණ්ඩායමක්. කොහෙද?

1143
01:04:24,724 --> 01:04:26,516
Beauvau හි මෙන්, පූරණය කරන්න!

1144
01:04:26,599 --> 01:04:28,848
අපි ගෲප් එකේ ඉන්නේ මෝඩයෝ
ප්‍රභූ සාමාජිකයන්ට.

1145
01:04:28,849 --> 01:04:30,849
නමුත් කෙසේද?

1146
01:04:29,930 --> 01:04:32,347
ඔවුන් බසූක් කරනවා. බැහැර කරනු ඇත
ඔවුන්, වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1147
01:04:32,430 --> 01:04:33,929
ඕනෑම අවස්ථාවක, කැප්ටන්.

1148
01:04:34,013 --> 01:04:35,513
විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

1149
01:04:35,596 --> 01:04:37,720
වහලය මත හෙලිකොප්ටරය ඉවත් කිරීම.

1150
01:04:37,803 --> 01:04:41,386
සන්රූෆ් තියෙන කාර් එකක් නේද?
මෙය කිසිදු වැදගත්කමක් නැත!

1151
01:04:41,469 --> 01:04:44,551
මේ වේගයෙන් ගත වන තරමටම?
මිනිත්තු - බලපෑම් කිරීමට Faltam.

1152
01:04:44,635 --> 01:04:47,384
වෙනත් විසඳුමක් නැත, නිල බෙසෝස්?

1153
01:04:48,175 --> 01:04:49,299
Dickweed!!

1154
01:04:53,298 --> 01:04:56,172
අපිට නවතින්න වුණා. මගේ පියා ඔබ පියවර
සෑම දෙයක්ම සමඟ පැඩලය මත.

1155
01:04:56,256 --> 01:04:59,088
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබිය යුතුය.

1156
01:05:10,626 --> 01:05:12,292
නවාතැන්, දේශපාලන!

1157
01:05:12,834 --> 01:05:14,083
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

1158
01:05:14,625 --> 01:05:16,041
තේරුනාද තාත්තේ?

1159
01:05:16,125 --> 01:05:19,207
නිදහස් කරන්න එපා
මෙඩූසා නැවැත්වීමට පැඩලයද?

1160
01:05:19,290 --> 01:05:22,039
පොඩ්ඩක් ඉන්න ළමයි.

1161
01:05:24,955 --> 01:05:26,955
නොමිලේ.

1162
01:05:29,161 --> 01:05:31,161
නොමිලේ, පපායි!

1163
01:05:30,995 --> 01:05:32,078
මාස් නොමිලේ!

1164
01:05:45,115 --> 01:05:46,781
ටොම්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1165
01:05:46,865 --> 01:05:48,614
අපට දැන් නවත්වන්න බැහැ.

1166
01:05:48,697 --> 01:05:52,529
අපාය, අලුත් කාර් එකක්! අලුත්! අපොයි!

1167
01:05:54,445 --> 01:05:55,570
අපොයි!

1168
01:06:09,233 --> 01:06:10,398
විග්නාලි?

1169
01:06:10,482 --> 01:06:13,081
නමුත් එන්න, සරත් සමය.
1181/87
01:06:11,750... > 01:06:13,500
වයින්, ආදරය.

1170
01:06:25,810 --> 01:06:28,809
බෙසෝස්! බෙසෝස්, ඔබ හොඳින්ද?

1171
01:06:28,892 --> 01:06:31,017
ඔව්. එන්න, අපි නැවත එහි යමු.

1172
01:06:31,766 --> 01:06:33,516
- දැඩි හිම. අපිට යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි.

1173
01:06:33,600 --> 01:06:34,724
තැනක් කරන්න!

1174
01:06:34,807 --> 01:06:37,806
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? එපා
මගේ බිරිඳ අසනීප බව බලන්න?

1175
01:06:37,889 --> 01:06:40,098
සචා රෝහලට යා යුතුයි.

1176
01:06:42,347 --> 01:06:44,554
ඒ වෙලාවට ඔවුන් ආවා.

1177
01:06:44,637 --> 01:06:47,636
මගේ සචා එයාලට ඕනේ එකක්
රෝහලට පරිවාර.

1178
01:06:47,720 --> 01:06:48,886
වාහනය - Requisio. කුමක් ද?

1179
01:06:48,970 --> 01:06:50,719
යන්ත්රයෙන් එළියට! ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1180
01:06:50,802 --> 01:06:52,802
එන්න, එන්න!

1181
01:06:51,719 --> 01:06:55,218
ජීන්-මා, යමක් කියයි! සඳහා
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, ප්රතික්රියා කිරීමට!

1182
01:06:55,301 --> 01:06:58,092
ඒත්... ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

1183
01:07:04,256 --> 01:07:05,548
ගුවන් බෝට්ටුව

1184
01:07:05,630 --> 01:07:07,714
මම හිස කැඩීම නතර කරමි!

1185
01:07:07,797 --> 01:07:10,088
එතකොට මේ පිස්සුද දොරක්ද?
ඔයා අපිව මරන්න එනවා.

1186
01:07:10,171 --> 01:07:12,253
පෙනේ!

1187
01:07:12,337 --> 01:07:14,628
මගේ දොර සොරකම් කරන්න!

1188
01:07:14,712 --> 01:07:16,712
qu?

1189
01:07:15,752 --> 01:07:18,626
A ඔහුගේ බෙල්ල කඩා ඔබේ හිස පහත් කිරීමට!

1190
01:07:18,710 --> 01:07:19,918
සුභ උදෑසනක්, ඔවුන්.

1191
01:07:20,001 --> 01:07:21,250
මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

1192
01:07:21,334 --> 01:07:22,542
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

1193
01:07:22,625 --> 01:07:24,625
බොකා වෙත මාර්ගය!

1194
01:07:25,208 --> 01:07:27,998
- සහ පොලිසිය කොහෙද?
එය සතුටක් නොවන බව පෙනේ.

1195
01:07:30,165 --> 01:07:32,414
ඇයි අපිට පහර දෙන්නේ?

1196
01:07:32,497 --> 01:07:35,205
මම යන දේ ඔබ දකිනු ඇත
ඔබේ දරුවන් සමඟ කිරීමට.

1197
01:07:39,245 --> 01:07:41,245
අපොයි!

1198
01:07:42,244 --> 01:07:43,368
රිදෙනවා, අපරාදේ!

1199
01:07:47,451 --> 01:07:49,451
එය ලබා ගන්න!

1200
01:07:48,451 --> 01:07:52,033
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්, එය ගන්න, නැත්නම් මම පිස්සු වැටෙනවා!

1201
01:07:52,116 --> 01:07:54,324
හෙල්ලය මට ණයට දෙන්නේ නැත!

1202
01:08:01,696 --> 01:08:05,278
හෙල්ලෙන්න එපා, ඔයා මැරිලා!"
ඒ අපිරිසිදුකම කුමක්ද?

1203
01:08:05,361 --> 01:08:08,819
එතනින් ඈතට! - මෝඩ!

1204
01:08:15,358 --> 01:08:16,817
මට ඒක දෙන්න.

1205
01:08:20,398 --> 01:08:22,398
ස්තුතියි.

1206
01:08:21,313 --> 01:08:25,980
දැන් මම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නම්
හර්පූන් හෝ අපි අවසන් කළේ යමෙකුගේ තුවාල වලින්.

1207
01:08:26,062 --> 01:08:28,062
හදිසි සජීවී පුවත්

1208
01:08:27,145 --> 01:08:31,269
සාමාන්‍ය තදබදයට අමතරව

1209
01:08:31,353 --> 01:08:35,684
මාසයේ පළමු සති අන්තය සඳහා
ජූලි මාසයේ ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ.

1210
01:08:35,768 --> 01:08:39,891
මේ මොහොතේ BFMTV කාමර හෙලිකොප්ටරය සමඟ:

1211
01:08:39,975 --> 01:08:43,056
අපි යන්ත්රයක් දකිනවා
නවතින බවක් පෙනෙන්නට නැත...

1212
01:08:43,140 --> 01:08:44,890
සහ හානියට හේතු වූ,

1213
01:08:44,974 --> 01:08:47,430
විශේෂයෙන්ම
අධිවේගී මාර්ග යටිතල පහසුකම්.

1214
01:08:47,514 --> 01:08:49,721
සමඟ වැඩි විස්තර
භාණ්ඩ ප්රවාහන නෞකාවක් වන Karine Moulin,

1215
01:08:49,804 --> 01:08:51,971
වෙබ් අඩවියට විශේෂ අපගේ වාර්තාකරු.

1216
01:08:52,053 --> 01:08:55,345
මේ මොහොතේ, තොරතුරු
ඒවා අප සතුව ඇත්තේ අවිනිශ්චිතය.

1217
01:08:55,427 --> 01:08:59,094
ත්‍රස්තවාදියෙක්, පිස්සෙක්
ප්‍රාණ ඇපකරු පවුලක් බවට පත් කළා

1218
01:08:59,176 --> 01:09:00,719
හෝ වෙළෙන්දෙක්.

1219
01:09:00,801 --> 01:09:02,634
යන්ත්රය උපරිම වේගයෙන් ක්රියාත්මක වේ

1220
01:09:02,718 --> 01:09:05,424
මගේ පිටුපසින් වාහන තදබදය දෙසට.

1221
01:09:15,296 --> 01:09:17,004
දැන් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

1222
01:09:17,545 --> 01:09:19,088
මම දන්නේ නැහැ.

1223
01:09:19,170 --> 01:09:25,143
පැන යාමට. මොකද අපි පවුලක්.
1,237 කි
01:09:20,623... > 01:09:22,707
අපි පට්ට පවුලක්!
1,238 කි
01:09:22,791... > 01:09:24,666
ඔව්, පවුලක් විනාශ වේ!

1224
01:09:25,168 --> 01:09:28,335
පවුලේ අවාසනාවන්ත තත්වයක්!

1225
01:09:28,417 --> 01:09:31,250
- පවුලක් විනාශ වේවා!  පවුලක් විනාශ වේවා!

1226
01:09:31,351 --> 01:09:35,249
- පවුලක් විනාශ වේවා!  පවුලක් විනාශ වේවා!

1227
01:09:36,248 --> 01:09:37,789
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1228
01:09:38,331 --> 01:09:42,372
ඔහුත් සැක කරනවා. මම තවමත්
වර්ගය සැක සහිත බව කියන්න.

1229
01:09:42,455 --> 01:09:43,695
පවුලේ අවාසනාවන්ත තත්වයක්!

1230
01:09:45,161 --> 01:09:47,161
පවුලේ අවාසනාවන්ත තත්වයක්!

1231
01:09:47,245 --> 01:09:49,827
කිලෝමීටර 25 ක බෝතල් කිරීම

1232
01:09:52,784 --> 01:09:54,826
හොඳයි, ඉහත මිනිත්තු කිහිපයකින්.

1233
01:09:54,908 --> 01:09:56,991
අවස්ථාව - අන්තිමට අපිට කියන්න. -ටොම්...

1234
01:09:57,075 --> 01:09:58,867
තාත්තේ, මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා.

1235
01:09:58,950 --> 01:10:00,949
මම ඔබට එක දෙයක් කිව යුතුයි, බරක්.

1236
01:10:01,033 --> 01:10:03,407
බරක් වේ. ජූලියා සමඟ කතා කරන්න.

1237
01:10:03,489 --> 01:10:05,572
ඔබේ නිවසේ වතුර කාන්දු වෙයි...

1238
01:10:05,657 --> 01:10:08,936
මම ටිකක් වගකීමෙන් හිටියා.
1,254 කි
01:10:07,625... > 01:10:08,582
"පොඩි" වගේ?

1239
01:10:09,072 --> 01:10:13,112
මට බාගත කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇති විය
එය නොකියනු ඇත.

1240
01:10:13,195 --> 01:10:15,570
(E andando a 190km/h),

1241
01:10:15,653 --> 01:10:17,278
මම හිටියේ ඔයාගේ කාර් එකේ.

1242
01:10:17,360 --> 01:10:19,234
මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනය විය,

1243
01:10:19,235 --> 01:10:22,234
තවම මගේ හිටපු වෙලා නැහැ
යන්ත්‍රය අරන් ගියා.

1244
01:10:22,317 --> 01:10:24,734
මට අලුත් සාප්පු සවාරියක ඇවිදීමට අවශ්‍ය විය

1245
01:10:24,817 --> 01:10:27,441
බව පෙන්වීමට
පවුල, ඔබ එය දන්නවාද?

1246
01:10:29,399 --> 01:10:30,899
නැත.

1247
01:10:30,981 --> 01:10:32,480
හොඳයි, වෙන දෙයක්?

1248
01:10:35,438 --> 01:10:36,563
ජූලියා...

1249
01:10:36,647 --> 01:10:38,603
මේ මොකක්ද?" ඔබ මේ පුද්ගලයාට කැමති කුමක්ද?

1250
01:10:38,604 --> 01:10:40,604
කරුණාකර ඉංග්‍රීසියෙන්.

1251
01:10:39,687 --> 01:10:41,811
මොකක්ද...? අපාය!

1252
01:10:41,895 --> 01:10:44,435
මෙම චිත්‍ර ශිල්පියාට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1253
01:10:44,519 --> 01:10:47,975
ඔහු වඩා හොඳ බව නොවේ, ඔබ නරක ය.

1254
01:10:49,059 --> 01:10:51,475
වාක්‍යයක් තියෙනවා. නැහැ, ඒක තමයි ඇත්ත.

1255
01:10:51,558 --> 01:10:52,725
මේ යන්ත්‍රය දෙස බලන්න.

1256
01:10:52,808 --> 01:10:56,306
අවුරුදු ගාණකට කලින් අපි හිනා වුණා මැෂින්
එබැවින් අද එය තවදුරටත් සිනාසෙන්නේ නැත.

1257
01:10:56,390 --> 01:11:00,096
- සහ එය සමඟ සිනාසීමට? - හිරු එපා.
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1258
01:11:00,180 --> 01:11:04,554
ටොම් අපට මුණගැසුණේ විද්‍යාලයේදීය
විහිලු, ඇඳුම ...

1259
01:11:07,094 --> 01:11:08,302
සමාව දීම.

1260
01:11:08,843 --> 01:11:10,386
ටෙන්ඩර්, අනපේක්ෂිත වී ඇත.

1261
01:11:10,468 --> 01:11:14,050
දන්නේ නැහැ, සෑම දෙයක් ගැනම දැඩි ආශාවක්:
ආදරය සඳහා, ඖෂධ සඳහා, ලෝකය සඳහා.

1262
01:11:14,135 --> 01:11:15,425
තාම ආදරෙන් ඉන්නවා.

1263
01:11:15,509 --> 01:11:18,258
ඔව් යන්ත්‍රය, කාඩ්පත සමඟ
සහ එහි අරමුණ වීම.

1264
01:11:19,090 --> 01:11:21,297
ටොම්...

1265
01:11:21,382 --> 01:11:22,423
යමක් තිබේ.

1266
01:11:22,507 --> 01:11:23,548
තව?

1267
01:11:25,131 --> 01:11:28,087
අපි හදන්න උත්සාහ කරමු
"සිනෙග්නිකා" නිශ්චල කිරීම.

1268
01:11:28,171 --> 01:11:31,420
qu?

1269
01:11:36,335 --> 01:11:37,377
හොඳින් යයි... වැඩි ඈතක නොවේ.

1270
01:11:37,378 --> 01:11:39,378
සිම්.

1271
01:11:38,459 --> 01:11:40,001
- වේගය සෙමින් අඩු කරන්න. හොඳයි.

1272
01:11:41,376 --> 01:11:43,500
නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද?

1273
01:11:43,582 --> 01:11:45,500
නමුත් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?" - මම දන්නේ නැහැ.

1274
01:11:46,999 --> 01:11:48,540
- ළඟා වේ. රැකවරණය. - ඇති.

1275
01:11:52,538 --> 01:11:54,122
- දැනටමත් ළඟා වී ඇත. මම නවතිමි.

1276
01:11:56,371 --> 01:11:58,121
එන්න, එන්න...

1277
01:12:01,245 --> 01:12:02,910
එය ක්රියා කරයි ක්රියා කරයි!

1278
01:12:05,034 --> 01:12:06,618
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

1279
01:12:11,782 --> 01:12:13,157
ඔබ, ඔබ, ඔබ ...

1280
01:12:16,281 --> 01:12:17,780
වැරදි ක්‍රියාකාරී තිරිංග

1281
01:12:17,864 --> 01:12:21,195
නැත, මම නවතින්නෙමි. බ්රේක් කැඩිලා.
Voi වේගවත් කරයි.

1282
01:12:23,403 --> 01:12:25,070
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1283
01:12:26,652 --> 01:12:28,652
යන්න!

1284
01:12:27,652 --> 01:12:30,276
හොඳයි, මම මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නම්. මේ.

1285
01:12:36,024 --> 01:12:39,440
- අපි මොකද කරන්නේ? - විවෘත සහ
මට දරුවන් දෙන්න!

1286
01:12:39,523 --> 01:12:41,065
ඇත්ත වශයෙන්ම? ඔව්!

1287
01:12:43,522 --> 01:12:45,522
ඔයාට විශ්වාස ද?

1288
01:12:48,395 --> 01:12:50,312
දොර අගුළු දමා ඇත!

1289
01:12:50,395 --> 01:12:51,644
ඉතින් කවුළුව!

1290
01:12:51,728 --> 01:12:53,103
කවුළුව හරහා, එන්න!

1291
01:12:53,185 --> 01:12:54,477
පිස්සුවක්ද! ඉදිරියට එන්න!

1292
01:12:54,559 --> 01:12:56,684
ළමයි, එන්න! ඉක්මනින්! චලනය කරන්න!

1293
01:12:56,768 --> 01:12:57,851
ඉදිරියට එන්න!

1294
01:12:58,392 --> 01:13:00,434
යන්න, මගේ ආදරණීය. ඔබ ගොස් නිර්භීත වන්න.

1295
01:13:00,517 --> 01:13:02,933
රහස නම් ඇගේ සපත්තු ලබා දී ඇත ...

1296
01:13:03,016 --> 01:13:05,432
ඔව්? ඇය Brebineau මහත්මියට දුන්නාය.

1297
01:13:05,515 --> 01:13:08,994
ඇය කව් ද?
1314 මගේ
01:13:06,291... > 01:13:09,208
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක ජීවත් වන කාන්තාව.

1298
01:13:09,639 --> 01:13:12,763
"මට ආදරෙයි! -ඩු, යන්න!

1299
01:13:12,847 --> 01:13:14,596
එය ලබා ගන්න!

1300
01:13:23,300 --> 01:13:25,632
කුළුණ, නෝවා! පටිය ලිහිල් කරන්න! ඉක්මනින්!

1301
01:13:29,507 --> 01:13:31,341
හොඳයි, මිස්?" නියමයි. ඉදිරියට එන්න!

1302
01:13:31,423 --> 01:13:32,547
දිගටම!

1303
01:13:32,631 --> 01:13:35,110
යන්න පුතේ.
1321 මගේ
01:13:33,291... > 01:13:34,750
නිර්භීත වෙන්න. යන්න, යන්න!

1304
01:13:35,171 --> 01:13:36,629
මගේ ආදරවන්තීයේ!

1305
01:13:36,714 --> 01:13:38,338
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1306
01:13:38,420 --> 01:13:39,670
එය තබා ගන්න.

1307
01:13:39,754 --> 01:13:41,004
ඉදිරියට එන්න!

1308
01:13:51,125 --> 01:13:52,209
, මෙලනි!

1309
01:13:52,291 --> 01:13:54,558
යන්න, යන්න!
1328 මගේ
01:13:52,875... > 01:13:54,166
මගේ නම මෙලඩි.

1310
01:13:54,583 --> 01:13:56,540
ගණන් ගන්න එපා! ගණන් ගන්න එපා! යන්න! ඉක්මනින්!

1311
01:13:56,624 --> 01:13:58,498
ඉක්මන් කරන්න, දැන්!

1312
01:13:58,582 --> 01:14:00,372
යන්න, ඉක්මනින්!

1313
01:14:00,456 --> 01:14:02,372
මාව අතින් ගන්න!

1314
01:14:02,456 --> 01:14:04,746
මම බයයි!

1315
01:14:12,659 --> 01:14:14,242
මට මගේ අම්මා ඕන!

1316
01:14:20,241 --> 01:14:23,574
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? - අම්මා!

1317
01:14:28,279 --> 01:14:30,947
එන්න, ජූලියා! ඔබේ වාරයයි!

1318
01:14:31,028 --> 01:14:33,486
මේ බඩත් එක්ක නැතුව ඇති.

1319
01:14:33,571 --> 01:14:36,902
නැහැ, මට යන්න බැහැ.

1320
01:14:40,650 --> 01:14:43,193
මෙය, ඉතා හොඳයි. හොඳ වැඩක්.

1321
01:14:43,733 --> 01:14:47,012
විශිෂ්ටයි. හොඳයි. ඕනෑවට වඩා විය.
1341 මගේ
01:14:45,207... > 01:14:46,750
හොඳයි, ළමයි?

1322
01:14:49,232 --> 01:14:51,981
ඔහු ඔබේ සපත්තු දී ඇත
මම මගේ ආර්යාව දුන්නේ කුමන මතද?

1323
01:14:53,146 --> 01:14:58,225
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා මට දුන්නා. සහ පළමු අවස්ථාවේ දී. තාපකය 1344 01:14:56,375
> 01:14:59,082 වසර තුනකට පෙර මට එම සපත්තු ලබා දීමට.

1324
01:14:59,478 --> 01:15:01,562
කුමක් ද? එකම වර්ණය සහ එසේද?

1325
01:15:02,393 --> 01:15:03,936
ඔබට තවමත් යුගල දෙකක් තිබේද?

1326
01:15:04,018 --> 01:15:08,936
ඔබට මට ව්‍යවර්ථයක් ලබා දිය හැකිය, මම නොදනිමි, මිතුරෙකු සඳහා ... 1348
my 01:15:09,332... > 01:15:10,875 මට ඔළුව උඩ තියෙනවා.

1327
01:15:11,974 --> 01:15:13,974
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට සමාවෙන්න, තාත්තාට සමාවෙන්න.

1328
01:15:14,058 --> 01:15:16,057
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සමාවෙන්න. ඩෙස්ෆිගුරෝ රෝගීන්.

1329
01:15:16,139 --> 01:15:19,346
මාර්ගය, ටොම්, අපි කතා කළ යුතුයි
චීන ජාතිකයින් එහි අරමුණයි.

1330
01:15:20,263 --> 01:15:24,141
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
1353 විට
01:15:21,541... > 01:15:24,166
Reaction Sacha Chateau Machin...

1331
01:15:24,554 --> 01:15:30,568
වෙනදා වගේම තිබ්බ විදියටම වෙන්න ඇති. 1355 එහි මතු විය 01:15:27,375
> 01:15:30,207 චීනය එහි අරමුණ අන්තර්ජාලයේ 70% අඩුයි.

1332
01:15:30,593 --> 01:15:32,385
ඇත්ත වශයෙන්ම?

1333
01:15:32,468 --> 01:15:34,717
නමුත් වැටුප කවදා හෝ ලැබිය යුතුය.

1334
01:15:34,801 --> 01:15:37,425
මා ළඟ මුදල් නොතිබූ අතර වෙනස මුදල් ලබා ගත්තා.

1335
01:15:37,507 --> 01:15:40,674
නමුත් මම මුදල් ආපසු හරවන්නයි හිටියේ

1336
01:15:42,798 --> 01:15:44,130
SIM කාඩ්පත?

1337
01:15:45,380 --> 01:15:47,380
ඔබ තවදුරටත් නැත.

1338
01:15:46,422 --> 01:15:49,546
ඔව්, මම අයින් කළා. නැත, විහිළුවක් නොවේ!

1339
01:15:49,628 --> 01:15:52,710
ඔබ තවදුරටත් මගේ ජීවිතයෙන් නොවේ!

1340
01:15:58,668 --> 01:15:59,709
දැක්කද පුතේ.

1341
01:15:59,793 --> 01:16:02,167
- ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වූ විට ...
- තියෙනවා!

1342
01:16:02,958 --> 01:16:07,665
සඳහා බරක් නොවනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ පවුල.

1343
01:16:07,747 --> 01:16:09,790
ආයුබෝවන්! අපාය! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1344
01:16:11,455 --> 01:16:13,455
මෙය සිසිල් නොවේ, පියාණෙනි!

1345
01:16:13,539 --> 01:16:16,120
ඔයාට පිස්සුද?" දොර වහන්න!

1346
01:16:16,620 --> 01:16:19,912
a මත ලැබී නැත
ධාවනය කරන විට මෝටර් රථය ගමන් කරයි!

1347
01:16:24,742 --> 01:16:26,866
- ඔයා අහුවෙයි. අපරාදේ!

1348
01:16:28,366 --> 01:16:29,783
ටොම්, ෂටල් කොක්!

1349
01:16:29,865 --> 01:16:31,365
මට යන්න දෙන්න තාත්තේ!

1350
01:16:31,449 --> 01:16:33,740
මට ඕන උනේ ඔයා ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට ආදරේ කරනවද කියලා බලන්න.

1351
01:16:33,823 --> 01:16:35,906
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම කැමතියි.

1352
01:16:35,988 --> 01:16:37,297
- සහ ඔබ මට ආදරෙයිද? ඇත්ත වශයෙන්ම - සමඟ!

1353
01:16:37,322 --> 01:16:38,780
මට දෙන්න!

1354
01:16:38,781 --> 01:16:40,781
පුදුමාකාර ගුවන් නියමුවෙකු වී ඇත,
දැන් මට පාලනය කරන්න දෙන්න.

1355
01:16:40,862 --> 01:16:41,986
ඇති.

1356
01:16:43,111 --> 01:16:46,360
එන්න! බෙන්, ආපහු එන්න.
ටොම්, රෝදය ගන්න.

1357
01:16:46,444 --> 01:16:47,528
SIM කාඩ්පත, ඔබේ SIM කාඩ්පත!

1358
01:16:48,068 --> 01:16:49,693
මම දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත.

1359
01:16:59,065 --> 01:17:01,731
10km බෝතල් කිරීම

1360
01:17:01,814 --> 01:17:05,147
-Faltam කිලෝමීටර 10 ක් පමණි. - විනාඩි පහකින්.

1361
01:17:06,022 --> 01:17:08,937
එපා... කිසිවක් පමණක් නොවේ.

1362
01:17:41,760 --> 01:17:43,840
එන්න, එන්න.
1388 මගේ
01:17:44,500... > 01:17:45,332
දෙවියනේ!

1363
01:17:47,050 --> 01:17:48,133
සුභ උදෑසනක්!

1364
01:17:48,215 --> 01:17:49,965
- යන්ත්රය අගුලු දමා තිබේද? ඔව්!

1365
01:17:50,507 --> 01:17:52,798
හොඳයි, මහත්මිය රැගෙන යාමට.

1366
01:17:52,882 --> 01:17:53,963
හොඳයි. කලින් එන්න.

1367
01:17:54,047 --> 01:17:55,339
nde, එන්න!

1368
01:17:56,006 --> 01:17:57,505
ගිනි නිවන භටයින් ස්ථානගතව සිටිති.

1369
01:17:57,587 --> 01:17:59,754
කඩිමුඩියේ පොලිස් රියදුරන්

1370
01:17:59,836 --> 01:18:01,336
ඔවුන්ගේ වාහන අත්හැරීමට.

1371
01:18:08,084 --> 01:18:09,501
සූදානම්. අපට හැක්කේ කෙසේද?

1372
01:18:09,583 --> 01:18:12,165
- එය තබයි. හොඳයි.

1373
01:18:12,250 --> 01:18:14,291
කබායක් ලෙස ආයුධ තබන්න.

1374
01:18:15,581 --> 01:18:18,955
ඉදිරියට එන්න!

1375
01:18:21,747 --> 01:18:23,704
ඉන්න! මට යමක් අමතක විය.

1376
01:18:25,578 --> 01:18:27,578
මම ඔහුට ආදරෙයි!

1377
01:18:27,371 --> 01:18:28,661
- ඉක්මනට යන්න. ඉදිරියට එන්න!

1378
01:18:29,286 --> 01:18:31,535
මම ඒවා ලබා ගැනීමට ආපසු යන්නෙමි.
චලනය නොවනු ඇත.

1379
01:18:33,244 --> 01:18:34,825
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1380
01:18:45,865 --> 01:18:47,364
ටොම්!

1381
01:18:47,446 --> 01:18:48,864
මම ඔහුට ආදරෙයි!

1382
01:18:50,404 --> 01:18:51,654
මම ඔහුට ආදරෙයි!

1383
01:19:09,398 --> 01:19:12,481
චලනය නොවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1384
01:19:12,563 --> 01:19:14,563
කවදා ඉහළ ද?

1385
01:19:14,106 --> 01:19:16,355
මොකක්ද? - දැනටමත් නමක් තිබේද?

1386
01:19:16,437 --> 01:19:18,061
ආයෙත් පටන් ගනීවිද?

1387
01:19:18,145 --> 01:19:20,644
මට උදව්වක් කරන්න, ටොම්. අයි
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ.

1388
01:19:20,728 --> 01:19:22,603
මට කියන්න මේක විහිළුවක් කියලා.

1389
01:19:22,685 --> 01:19:24,934
විහිළුවක් නෙවෙයි තාත්තේ.

1390
01:19:25,018 --> 01:19:28,184
මෙය විහිළුවක් නොවේ නම්, මම පැවසිය යුතුයි
ඔබ ඉතා බරපතල දෙයක්.

1391
01:19:28,267 --> 01:19:29,517
ඊට වඩා බරපතලද?

1392
01:19:29,601 --> 01:19:33,115
මට සවන් දෙන්න, ටොම්. එය ඉතා වැදගත් වේ.
1419-1420 උද්ඝෝෂණ
01:19:31,500... > 01:19:32,832
පසුව කතා කරන්න. එය කුමක් ද?

1393
01:19:33,140 --> 01:19:35,182
හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

1394
01:19:35,265 --> 01:19:39,306
මට පුතෙක් හිටියා නම් මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන කියලා.

1395
01:19:40,097 --> 01:19:42,512
ඒත් ඔයා ළමයෙක්. ඔව්.

1396
01:19:42,596 --> 01:19:45,636
සහ අයි. ඔව්.

1397
01:19:46,177 --> 01:19:47,720
ඊළගට?

1398
01:19:48,676 --> 01:19:50,134
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.

1399
01:19:50,219 --> 01:19:51,760
මට දැනගන්න ඕන වුණා.

1400
01:19:51,843 --> 01:19:53,009
qu?

1401
01:19:53,093 --> 01:19:56,592
මම ඇගේ පියා ටොම් වීමට ඉතා වාසනාවන්ත විය.

1402
01:19:58,882 --> 01:20:00,507
වේලාවක් නොමැත.

1403
01:20:00,591 --> 01:20:02,590
ඔය දෙන්නා.

1404
01:20:15,627 --> 01:20:17,460
බෝතල් කිරීමේ දසුන. විනාඩියක්.

1405
01:20:17,542 --> 01:20:18,875
යන්න!

1406
01:20:20,416 --> 01:20:22,041
- ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න! - ඩිප්‍රෙසා!

1407
01:20:23,790 --> 01:20:24,873
ආසන පටිය පසුකර යන්න!

1408
01:20:30,497 --> 01:20:32,164
මම - ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!

1409
01:20:34,080 --> 01:20:36,204
හොඳයි, අපි යන්ත්රය තබා ගන්නෙමු.

1410
01:20:36,286 --> 01:20:38,286
එන්න!

1411
01:20:39,953 --> 01:20:41,953
මම - ඉක්මනින්! එන්න!

1412
01:20:57,779 --> 01:20:59,697
නෑ නෑ, 
 ඉතා භයානක ය.

1413
01:20:59,779 --> 01:21:04,402
පුදුම සහගතයි! දක්වා හෙලිකොප්ටරය
බිම සිට මෝටර් රථය පමණක් ඔසවන්න.

1414
01:21:17,482 --> 01:21:19,106
සූදානම්, ස්ථාවර. ක්ෂේත්රය.

1415
01:21:26,645 --> 01:21:30,684
නැහැ! 1443: 01:21:49,166... ​​> 01:21:51,916 අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුළු වන්න.
ඔවුන් පැය 15 යි. අපි ව්යාපාරය ගැන කතා කරමු.

1416
01:21:52,180 --> 01:21:55,179
A, ප්‍රභූ කණ්ඩායමක් පමණි
උදාසීන කිරීම හෝ පාලනය නොකළ යන්ත්‍රය.

1417
01:21:55,261 --> 01:21:58,843
පාරේ සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.
වරකට වැඩි විස්තර.

1418
01:21:58,928 --> 01:22:01,767
එන්න, එන්න!
වසර 1447
01:22:00,791... > 01:22:03,958
ඔව්! මේ! ඔව්!

1419
01:22:10,381 --> 01:22:12,005
මැරිලාද?

1420
01:22:12,548 --> 01:22:14,339
ඇත...

1421
01:22:16,379 --> 01:22:20,171
සුභ උදෑසනක්, ඔවුන්ව කෙලින්ම දැකීම සතුටක්.
ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිද?

1422
01:22:21,461 --> 01:22:23,628
අලුත් කාර් එකක්ද මන්දා!

1423
01:22:24,170 --> 01:22:28,250
ප්‍රයිටර් කරීන්, BFMTV.
අපි ඔබ වෙත ආපසු යමු, රචිඩ්.

1424
01:22:31,499 --> 01:22:36,081
ජීන්-මා, ඩොක්ටර් කොක්ස්. ඔහුට තිබේ
මම වෙනුවෙන් මේක හැදුවා! බලන්න!

1425
01:22:38,122 --> 01:22:40,746
සමහරු ඉපදුනේ මෝඩ වෙන්න නේද?

1426
01:22:46,619 --> 01:22:48,912
කුමක් ද? කුමක් ද?

1427
01:22:51,036 --> 01:22:55,535
දරුවා! ඔවුන් ගත යුතුයි
මම රෝහලට.

1428
01:22:55,616 --> 01:22:57,284
රෝහලට යන්න.

1429
01:23:17,319 --> 01:23:19,443
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1430
01:23:22,526 --> 01:23:24,566
ඔවුන් ඇයව බලා ගනීවිද?

1431
01:23:26,191 --> 01:23:28,107
සුභ උදෑසනක්.

1432
01:23:28,190 --> 01:23:31,469
පෘථිවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
146Gb3
01:23:30,041... > 01:23:31,291
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?"

1433
01:23:31,523 --> 01:23:33,313
එයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් කියලා.

1434
01:23:33,397 --> 01:23:34,938
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ගැස්පාර්ඩ්.

1435
01:23:36,312 --> 01:23:37,896
මොකක්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

1436
01:23:38,437 --> 01:23:41,478
එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. වේ
"Pard" සහිත ලස්සන නම.

1437
01:23:42,685 --> 01:23:44,560
එන්න, ණය අපට කතා කරන්න.

1438
01:23:44,644 --> 01:23:47,768
සුභ පැතුම් සහ හොඳයි
අවම වශයෙන් Gaspard සමඟ වාසනාව.

1439
01:23:47,850 --> 01:23:49,992
ඔයාට ස්තූතියි. නෝනා සහ මහත්වරුනි,
එය සතුටක් වී ඇත.

1440
01:23:50,017 --> 01:23:52,017
ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මකයි.

1441
01:23:51,058 --> 01:23:52,557
- up සහ ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1442
01:23:54,847 --> 01:23:59,096
ඔබේ පියා දෙස බලන්න, නියමුවෙක් ඇත්ත!

1443
01:23:59,180 --> 01:24:01,763
අපට දැනටමත් මිලියනයකට වඩා නැරඹුම් ඇත.

1444
01:24:03,638 --> 01:24:05,638
ඔව්, මගේ ආදරය?

1445
01:24:04,678 --> 01:24:05,887
රෝහලට යන්න.

1446
01:24:05,969 --> 01:24:09,051
නැඟිට, මගේ ආදරණීය ... මම ඔබට ආදරෙයි.

1447
01:24:10,177 --> 01:24:12,093
එසේම, මගේ ආදරය.

1448
01:24:12,635 --> 01:24:14,800
ඔහුගේ මව බලා සිටී.

1449
01:24:14,884 --> 01:24:17,133
අපි තුන්දෙනා ප්රධාන d'Agde වෙත යනවා.

1450
01:24:17,215 --> 01:24:19,298
හොඳයි!

1451
01:24:19,383 --> 01:24:22,507
මම හිතන්නේ මේ කාලය බරපතලයි.

1452
01:24:22,589 --> 01:24:23,631
විශිෂ්ටයි.

1453
01:24:23,713 --> 01:24:25,713
ද.

1454
01:24:24,756 --> 01:24:27,296
ද! ද!

1455
01:24:39,167 --> 01:24:40,501
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

1456
01:24:42,166 --> 01:24:43,875
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

1457
01:24:44,416 --> 01:24:45,999
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - නිරයට යන්න!

1458
01:24:46,081 --> 01:24:47,124
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

1459
01:24:47,206 --> 01:24:49,080
නමුත් එය කුමක්ද? - ළමයි ...

1460
01:24:49,164 --> 01:24:50,997
ඔබ පිරිමියෙක් නම්, මා දෙස බලන්න!

1461
01:24:51,079 --> 01:24:53,247
මිනිසුන් - මේවා විනෝදජනකයි. එන්න, ළමයි!

1462
01:24:53,329 --> 01:24:54,996
Cmon. ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ.

1463
01:24:55,078 --> 01:24:56,328
මා දෙස බලන්න! Cmon.

1464
01:24:56,412 --> 01:24:58,328
දත් කැඩීමට A!

1465
01:24:59,077 --> 01:25:01,826
එන්න, ඉක්මනින්. නවත්වන්න! නැවතුම යවන්න!

1466
01:25:01,910 --> 01:25:03,077
- පෙනේ!
- Vamos, vamos!

1467
01:25:03,160 --> 01:25:05,868
පෙනේ! මැන්ඩෙයි පරාර්!

1468
01:25:05,950 --> 01:25:08,617
නැහැ, ඔවුන්. - ඇසුරුම් කර ඇත. මම ආපසු යැව්වෙමි.

1469
01:25:09,991 --> 01:25:11,657
නැහැ, මට සමාවෙන්න. -මැන්ඩමෝස් ආපසු.

1470
01:25:11,741 --> 01:25:14,115
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - හයට පමණක් සුදුසුය.

1471
01:25:14,197 --> 01:25:17,321
ඔයා දැක්කද එයා මගේ BM කරපු දේ?

1472
01:25:17,322 --> 01:25:20,321
ඔයා දැක්කද එයා මගේ BM කරපු දේ?

1473
01:25:20,404 --> 01:25:24,237
දරුවන්, රෝගීන් වුවද
මෝඩ වැඩි නොවිය හැක.

1474
01:25:24,319 --> 01:25:26,319
අම්මේ!

1475
01:25:25,277 --> 01:25:27,694
දැන් මොකක්ද? හොඳයි, මම ඊටත් වඩා පහත් වනු ඇත.

1476
01:25:27,777 --> 01:25:31,359
විවේක ගන්න, මම ඇඩම්, විදුලි සෝපානය බුද්ධිමත්.

1477
01:25:31,441 --> 01:25:33,399
ඒ වගේම මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්නම්.

1478
01:25:33,484 --> 01:25:36,233
නොදන්නා හේතුවක් නිසා සෝපානය නිශ්චල කර ඇත.

1479
01:25:36,315 --> 01:25:38,064
මෙය නිවැරදි කිරීමට මම කටයුතු කරමි.

1480
01:25:38,148 --> 01:25:39,232
තාක්ෂණය.

1481
01:25:39,314 --> 01:25:42,313
විවේක ගන්න, මම බුද්ධිමත් සෝපානයක්.

1482
01:25:42,314 --> 01:25:45,313
ඒ වගේම මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්නම්.

1483
01:25:49,354 --> 01:25:51,519
අරමුදලට

1484
01:26:47,585 --> 01:26:48,876
මට මාව බලන්න ඕන වුණා කපිතාන්?

1485
01:26:48,960 --> 01:26:50,960
සිම්.

1486
01:26:49,875 --> 01:26:52,541
Besauce අතර. කරුණාකර දොර වහන්න.

1487
01:26:53,249 --> 01:26:54,791
ඊළගට?

1488
01:26:55,290 --> 01:26:56,457
අවුරුද්දේ අවසානයට යන්නද?

1489
01:26:57,998 --> 01:27:00,664
එහි පැහැදීම ඇති...
කපිතාන්වරයාට මුහුණ දෙනවාද?

1490
01:27:01,206 --> 01:27:03,830
ඉදිරියෙන් අපි හැමෝම සමානයි
සුදු පන්දුවෙන්, නායකයා.

1491
01:27:03,912 --> 01:27:06,471
ඔව්. වසන්න, බෙසෝස්.
දින
01:27:06,125... > 01:27:07,166
මොකක්ද? එන්න.

1492
01:27:07,329 --> 01:27:08,535
සිම්.

1493
01:27:09,078 --> 01:27:12,357
සෑම තැනකම කාමර සවි කර ඇති බව ඔබ දුටුවාද?
1526 පමණි
01:27:11,582... > 01:27:12,665
සිම්.

1494
01:27:12,827 --> 01:27:14,908
ඔවුන් ගුද මාර්ගයේ වාර්තා කර ඇත.

1495
01:27:14,992 --> 01:27:17,325
ඇත්ත වශයෙන්ම? ඔව් බලන්න.

1496
01:27:19,782 --> 01:27:22,156
රතු එළියට ඇතුල් වෙනවාද?

1497
01:27:22,240 --> 01:27:25,364
ලිපි R-R සහ-412.30 415,6.

1498
01:27:25,448 --> 01:27:29,279
යුරෝ 135 ක දඩයක්. ලකුණු හතරක්!

1499
01:27:31,278 --> 01:27:33,652
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා නිවැරදි ය.

1500
01:27:33,736 --> 01:27:36,902
SIM කාඩ්පත... 21-4.

1501
01:27:37,444 --> 01:27:38,944
ඒ 21-4?

1502
01:27:41,693 --> 01:27:43,524
අපි 21-4ක් දිනුවා.

1503
01:27:46,857 --> 01:27:49,648
අමාරුයි කැප්ටන්.

1504
01:27:50,231 --> 01:27:52,897
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්, බෙසෝස්.

1505
01:27:52,980 --> 01:27:54,480
ස්තූතියි, කැප්ටන්.